Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин си мислите, че Сатана взима надмощие над нас, когато не прощаваме на другите?
Cebuano[ceb]
* Unsa sa inyong hunahuna si Satanas adunay bintaha ngari kanato kon dili kita mopasaylo sa uban?
Czech[cs]
* V jakém smyslu má podle vás nad námi převahu Satan, když neodpustíme druhým?
Danish[da]
* Hvordan tror I, at Satan kan bedrage os, når vi ikke tilgiver andre?
German[de]
* Inwiefern gewinnt der Satan wohl einen Vorteil über uns, wenn wir nicht vergebungsbereit sind?
English[en]
* How do you think Satan has an advantage over us when we do not forgive others?
Spanish[es]
* ¿Cómo creen que Satanás tiene ventaja sobre nosotros cuando no perdonamos a los demás?
Estonian[et]
* Kuidas saab Saatan meid teie arvates kavalasti petta, kui me teistele ei andesta?
Finnish[fi]
* Mistähän syystä Saatana pääsee meistä voitolle, kun emme anna anteeksi muille?
French[fr]
* À votre avis, quel avantage Satan a-t-il sur nous lorsque nous ne pardonnons pas aux autres ?
Croatian[hr]
* Što mislite kako Sotona ima prednost nad nama kad ne opraštamo drugima?
Hungarian[hu]
* Szerintetek hogyan csalhat meg, vagyis győzhet le minket Sátán, ha nem bocsátunk meg másoknak?
Armenian[hy]
* Ըստ ձեզ, սատանան ի՞նչ առավելություն ունի մեր նկատմամբ, երբ մենք ուրիշներին չենք ներում:
Indonesian[id]
* Bagaimana menurut Anda Setan memiliki keuntungan atas diri kita ketika kita tidak mengampuni orang lain?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, Satana ha maggiore potere su di noi quando non perdoniamo gli altri?
Japanese[ja]
* わたしたちが他の人々を赦さないとき,サタンはどのようにわたしたちを欺くと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា សាតាំង មាន អំណាច មក លើ យើង បាន ដោយ របៀប ណា នៅ ពេល យើង មិន អភ័យទោស ដល់ មនុស្ស ដទៃ នោះ ?
Korean[ko]
* 우리가 다른 사람들을 용서하지 않을 때, 어떻게 사탄이 우리에게 더 큰 힘을 떨친다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip, jūsų manymu, Šėtonas įgauna pranašumą prieš mus, jei neatleidžiame kitiems?
Latvian[lv]
* Kādā veidā, jūsuprāt, Sātanam ir vara pār mums tad, kad mēs citiem nepiedodam.
Malagasy[mg]
* Amin’ny fomba ahoana araka ny eritreritrareo no hananan’i Satana tombony amintsika rehefa tsy mamela ny hafa isika?
Mongolian[mn]
* Бид бусдыг уучлахгүй бол Сатан хэрхэн давуу тал олж авна гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan tror du Satan har et overtak på oss når vi ikke tilgir andre?
Dutch[nl]
* Hoe behaalt Satan volgens jou een voordeel op ons als we anderen niet vergeven?
Polish[pl]
* W jakim sensie, waszym zdaniem, Szatan ma przewagę nad nami, jeśli nie chcemy przebaczać innym ludziom?
Portuguese[pt]
* De que maneira você acha que Satanás tem uma vantagem sobre nós quando não perdoamos às outras pessoas?
Romanian[ro]
* În ce fel credeţi că Satana are un avantaj faţă de noi atunci când nu-i iertăm pe alţii?
Russian[ru]
* Как вы думаете, каким образом сатана может причинить нам ущерб, если мы не прощаем окружающих?
Samoan[sm]
* Pe faapefea i sou manatu ona manumalo Satani ia i tatou pe a tatou le faamagalo atu i isi?
Swedish[sv]
* Hur tror ni Satan får övertag över oss när vi inte förlåter andra?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าซาตานได้เปรียบเราเมื่อเราไม่ให้อภัยผู้อื่น อย่างไร
Tagalog[tl]
* Sa palagay ninyo, paano tayo madaraig ni Satanas kapag hindi natin pinatawad ang iba?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ʻoku founga fēfē hono maʻu ʻe Sētane ha mālohi kiate kitautolu ʻi he taimi ʻoku ʻikai ke tau fakamolemoleʻi ai e niʻihi kehé?