Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنى اضحك على مدى غضبك
Bulgarian[bg]
Смея се колко му се ядоса.
Czech[cs]
Směju se jenom tomu, jak strašně ses naštval.
Greek[el]
Απλά γελάω που θύμωσες τόσο.
English[en]
I'm only laughing because of how angry you got.
Spanish[es]
Solo me estoy riendo por que estas enfadado.
French[fr]
Je ris à cause de la façon dont tu t'es énervé.
Hebrew[he]
אני פשוט צוחקת על כמה שהתעצבנת.
Croatian[hr]
Smijem se samo zbog toga koliko si se naljutio.
Hungarian[hu]
Azon nevetek, amilyen mérges lettél.
Italian[it]
Sto solo ridendo per quanto ti sei arrabbiato.
Dutch[nl]
Ik lach gewoon omdat je zo boos werd.
Polish[pl]
Śmieję się z twojej złości.
Portuguese[pt]
Só me estou a rir por causa do quão zangado ficaste.
Romanian[ro]
Rad doar din cauza ca te-ai enervat atat de tare.
Russian[ru]
Я смеюсь только из-за того, как ты зол.
Serbian[sr]
Smešno mi je samo koliko si ljut.
Swedish[sv]
Jag skrattar bara åt hur sur du blev.
Turkish[tr]
Sadece bu kadar sinirlenmene gülüyorum.