Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Смятам, че разискването за единния пазар и директивата за услугите и за това как всичко е свързано с правата на пациентите, беше много интересно.
Czech[cs]
Rozprava o jednotném trhu a směrnici o službách a o tom, jak to všechno souvisí s právy pacientů, byla velmi zajímavá.
Danish[da]
Jeg fandt forhandlingen om det indre marked og servicedirektivet, og om hvordan alt det hænger sammen med patientrettigheder, rigtig interessant.
German[de]
Ich fand die Diskussion über den Binnenmarkt und die Dienstleistungsrichtlinie, und wie all dies mit den Patientenrechten verknüpft ist, sehr interessant.
Greek[el]
Πιστεύω πως η συζήτηση για την ενιαία αγορά και την οδηγία για τις υπηρεσίες, και το πώς όλα αυτά συνδέονται με τα δικαιώματα των ασθενών, ήταν πολύ ενδιαφέρουσα.
English[en]
I found that the debate about the single market and the Services Directive, and how all this ties in with patients' rights, was very interesting.
Spanish[es]
El debate sobre el mercado único y la Directiva de servicios, y sobre cómo todo ello se relaciona con los derechos de los pacientes, me ha parecido muy interesante.
Estonian[et]
Ma leian, et arutelu ühtse turu ja teenuste direktiivi üle ning see, kuidas see kõik patsientide õigustega seostub, oli väga huvitav.
Finnish[fi]
Pidin hyvin mielenkiintoisena keskustelua yhtenäismarkkinoista ja palveludirektiivistä sekä sitä, miten tämä kaikki liittyy potilaiden oikeuksiin.
French[fr]
J'ai trouvé que le débat sur le marché unique et la directive relative aux services, et leurs liens avec les droits des patients, était très intéressant.
Hungarian[hu]
Nagyon érdekesnek találtam azt a vitát, amely arról szólt, hogy most akkor az egységes piac és a szolgáltatás irányelv, és hogy jön össze ez a történet a betegjogokkal.
Italian[it]
Ho ritenuto molto interessante la discussione sul mercato unico e la direttiva dei servizi, nonché il modo in cui tutto ciò si ricollega ai diritti dei pazienti.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, diskusija apie bendrąją rinką, apie Paslaugų direktyvą ir apie jų abiejų ryšį su pacientų teisėmis buvo labai įdomi.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka debates par vienoto tirgu un Pakalpojumu direktīvu, un to, kā tas viss ir saistīts ar pacientu tiesībām, bija ļoti interesantas.
Dutch[nl]
Ik vond het debat over de interne markt en de dienstenrichtlijn, en hoe deze zich verhouden tot de rechten van patiënten, uitermate interessant.
Polish[pl]
Za niezwykle interesującą uznałam debatę dotyczącą jednolitego rynku oraz dyrektywy usługowej, a także ich powiązań z prawami pacjentów.
Portuguese[pt]
Considerei muito interessante o debate sobre o mercado único e a Directiva "Serviços" e a forma como tudo isto se vai conjugar com os direitos dos doentes.
Romanian[ro]
Am considerat că dezbaterea despre piaţa unică şi Directiva privind serviciile şi despre modul în care se leagă de drepturile pacienţilor a fost interesantă.
Slovak[sk]
Rozpravu o jednotnom trhu, smernici o službách a o tom, ako tieto témy súvisia s právami pacientov, považujem za veľmi zaujímavú.
Slovenian[sl]
Razprava o enotnem trgu in direktivi o storitvah in o tem, kako se to povezuje s pravicami pacientov, se mi je zdela zelo zanimiva.
Swedish[sv]
Jag anser att debatten om den gemensamma marknaden och tjänstedirektivet samt om hur allt detta kopplas till patienternas rättigheter var mycket intressant.