Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at de eksempler, De fremhæver, som f.eks. i Merseyside , pathways to integration og særprogrammet for fred og forsoning i Irland, i virkeligheden er vigtige eksempler, for øvrigt ikke kun for Storbritannien, men for Den Europæiske Union som helhed, og hvis jeg ser rigtigt, er der absolut heller ingen meningsforskelle blandt parterne om den positive vurdering af partnerskaberne i Nordirland.
German[de]
Ich denke, die Beispiele, die Sie hervorheben, wie zum Beispiel in Merseyside , die pathways to integration und das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Aussöhnung in Irland, sind in der Tat wichtige Beispiele, übrigens nicht nur für Großbritannien, sondern für die Europäische Union insgesamt, und wenn ich es richtig sehe, gibt es über die positive Bewertung der Partnerschaften in Nordirland auch unter den Parteien absolut keine Meinungsverschiedenheiten.
Greek[el]
Nομίζω ότι τα παραδείγματα που τονίζετε, όπως για παράδειγμα στο Merseyside , οι pathways to integration και το ειδικό πρόγραμμα προώθησης της ειρήνης και της συμφιλίωσης στην Iρλανδία, είναι πράγματι σημαντικά παραδείγματα, όχι μόνο για το Hνωμένο Bασίλειο, αλλά και για την Eυρωπαϊκή Ένωση γενικά, και αν βλέπω σωστά, δεν υπάρχει καμιά απολύτως διάσταση απόψεων μεταξύ των κομμάτων, για τη θετική αξιολόγηση των εταιρικών σχέσεων στη Bόρεια Iρλανδία.
English[en]
I think the examples you quote, such as Pathways to Integration in Merseyside and the special programme to promote peace and reconciliation in Ireland are indeed important ones, and not just for the UK but for the European Union as a whole; and if I am right, there seem to be no differences of opinion at all among the parties about the positive value of the partnerships in Northern Ireland.
Spanish[es]
Creo que los ejemplos que usted ha destacado, como en Merseyside , la pathways to integration y el programa especial para el fomento de la paz y de la reconciliación en Irlanda, son de hecho unos ejemplos importantes, por cierto, no sólo para Gran Bretaña sino para la Unión Europea en general y si no me equivoco entre las partes no existen diferencias de opinión sobre la positiva valoración de la cooperación.
Finnish[fi]
Minusta esimerkit, joita te toitte esiin, kuten esimerkiksi Merseyside , pathways to integration ja erikoisohjelma Irlannin rauhan ja sovun edistämiseksi ovat todella tärkeitä esimerkkejä eikä vain Isolle-Britannialle, vaan koko Euroopan unionille, ja jos olen ymmärtänyt asian oikein, ei myöskään Pohjois-Irlannissa ole osapuolten välillä todella mitään mielipide-eroja kumppanuuden myönteisestä arvioinnista.
French[fr]
Je pense que les exemples que vous avez cités comme le pathways to integration à Merseyside et le programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande, sont en fait des exemples très importants, non seulement pour la Grande-Bretagne, d'ailleurs, mais aussi pour l'ensemble de l'Union européenne et, si je ne me trompe, il n'y a absolument aucun désaccord entre les différents groupes en ce qui concerne l'évaluation positive des partenariats en Irlande du Nord.
Italian[it]
Penso che gli esempi su cui la relatrice ha posto l'accento, come ad esempio il programma per il Merseyside, i pathway to integrations e il programma speciale di aiuto a favore della pace e della riconciliazione in Irlanda del Nord, rappresentino nella pratica esempi importanti, del resto non solo per la Gran Bretagna ma per l'Unione europea nel suo complesso e, se non sbaglio, non esiste alcun disaccordo neanche tra i partiti nel valutare positivamente il partenariato nell'Irlanda del Nord.
Dutch[nl]
Merseyside, de Pathways to integration en het speciale programma voor vrede en verzoening in Ierland zijn volgens mij belangrijke voorbeelden, niet alleen voor Groot-Brittannië maar voor de gehele Europese Unie. Als ik het goed heb, staan ook alle partijen zonder onderscheid positief tegenover de partnerschappen in Noord-Ierland.
Portuguese[pt]
Penso que os casos sublinhados, como por exemplo, em Merseyside , os pathways to integration , e o programa especial de apoio à paz e à reconciliação na Irlanda, são de facto exemplos importantes, aliás não só para o Reino Unido, mas para a União Europeia em geral, e se estou a ver bem, não existe qualquer controvérsia, mesmo entre os partidos, sobre a avaliação positiva das parcerias na Irlanda do Norte.
Swedish[sv]
Jag tycker att de exempel som Ni betonar, t ex i Merseyside, pathways to integration och specialprogrammet för främjande av fred och försoning i Irland verkligen är viktiga exempel, för övrigt inte bara för Storbritannien, utan för Europeiska unionen som helhet. Om jag har förstått det rätt, är inte ens partierna oeniga om den positiva värderingen av partnerskap i Nordirland.