Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والنهج الجديد ذاك ما زال غامضا، وإننا نرحب بمزيد من التوضيحات من واضعيه فيما يتعلق بالهدف النهائي منه، ومدته، وتجديد وإنهاء مدد مقاعد النهج الوسيط، والقيود المفروضة على حقوق النقض بالنسبة إلى الأعضاء الحاليين وأعضاء المرحلة المتوسطة الجدد، والمدة الانتقالية، والقواعد التي ستطبق على تدوير مقاعد النهج الوسيط والتفاصيل الدقيقة لمرحلة الاستعراض.
English[en]
That new approach is still ambiguous, and we would welcome further clarifications from its authors concerning its final objective, the duration, renewal and termination of intermediate seats, the limitations on veto rights for current and new members in the intermediate phase, the period of transition, the rules that would be applied for the rotation of intermediate seats, and the exact details of the review stage.
Spanish[es]
Ese nuevo enfoque aún es ambiguo, y acogeríamos con agrado más aclaraciones por parte de sus autores en relación con su objetivo final, la duración, la renovación y la terminación de los puestos intermedios, las restricciones del derecho de veto para los miembros actuales y nuevos en la etapa intermedia, el período de transición, las normas que se aplicarían para la rotación de los puestos intermedios y los detalles exactos de la etapa de revisión.
French[fr]
Cette nouvelle approche demeure ambiguë, et nous voudrions que ses initiateurs nous apportent de plus amples éclaircissements sur son objectif ultime et sur la durée, le renouvellement et la suppression des sièges intermédiaires, les restrictions au droit de veto des membres actuels et des nouveaux membres durant la phase intermédiaire, la période de transition, les règles qui seront appliquées pour le roulement des sièges intermédiaires, ainsi que des détails précis sur la phase d’examen.
Russian[ru]
Этот новый подход остается двусмысленным, и мы приветствовали бы дальнейшие разъяснения со стороны его авторов относительно его конечной цели, продолжительности, возобновления и прекращения промежуточных сроков, ограничения прав вето для новых и текущих членов на переходном этапе, модальности самого переходного периода и правил, которые будут применяться для ротации промежуточных мест, а также конкретные подробности процесса обзора.
Chinese[zh]
这种新办法的内容至今仍然含糊不清,我们欢迎提案国进一步说明中间席位的最终目标、期限、延长和终止;中间阶段对新老成员行使否决权的限制;过渡期间;中间席位适用的轮换规则;以及审查期间的详细细节。