Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, вариации по темата която започна преди.
Czech[cs]
Variace na téma, které jsi začal při šťastné hodince.
German[de]
Eine Variationen zu dem, was du zur Happy Hour festgesetzt hast.
Greek[el]
παραλλαγες στο θέμα που έχετε ορίσει για happy hour.
English[en]
Oh, variations on the theme you set at happy hour.
Spanish[es]
La misma temática que en tu hora feliz.
Finnish[fi]
Onko tämä jokin happy hourin johdannainen?
French[fr]
Variations sur le thème que tu fixes à la bonne heure.
Hebrew[he]
אוי, נוסחים שונים לנושא שהגדרת בבר.
Croatian[hr]
Oh, varijacije tema koje si postavio u srecnom satu.
Hungarian[hu]
Ez ám az igazi dupla vagy semmi üzleti ajánlat!
Indonesian[id]
Oh, pengaruh dari waktu minum-minummu.
Italian[it]
Ecco una variazione sul tema che ha animato il tuo happy hour.
Dutch[nl]
Variaties op het thema wat jij als happy hour bestempeld.
Polish[pl]
Wariacje na temat rozpoczęty podczas lunchu.
Portuguese[pt]
Ora, variações do que fazes a toda a hora.
Romanian[ro]
Variaţii pe tema ce ai stabilit-o la ora fericirii.
Russian[ru]
О, вариации на тему ты поймал удачный момент
Slovenian[sl]
Variacija na tematiko iz bara?
Serbian[sr]
Zavisno od teme happy hour-a.
Swedish[sv]
En repris på din happy hour?
Turkish[tr]
İçki saatinde kurduğun senaryolarda dolanıyorsun.