Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během dotčeného období však existovala tendence proniknout do segmentu konvertorů a elektrických obloukových pecí.
Danish[da]
I den betragtede periode har der imidlertid været tendens til, at de er trængt ind i segmenterne for konvertere og elektriske lysbueovne.
German[de]
Im Bezugszeitraum zeichnete sich jedoch ein Trend zur Durchdringung der höheren Segmente der Konverter und Elektrolichtbogenöfen ab.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την εξεταζόμενη περίοδο παρατηρήθηκε τάση διείσδυσης των τύπων για τους μετατροπείς και για τις ηλεκτρικές καμίνους βολταϊκών τόξων.
English[en]
However, over the period concerned there has been a trend towards penetration of the converters and electric arc furnace segments.
Spanish[es]
Sin embargo, durante el período considerado se observó una tendencia hacia la penetración de los segmentos de los convertidores y los hornos de arco.
Estonian[et]
Vaatlusaluse perioodi jooksul hakati järjest enam importima telliseid konverterite ja elektrikaarahjude sektoris.
Finnish[fi]
Tarkastelujakson aikana tuontia on suuntautunut kuitenkin yhä enemmän myös konvertterien ja valokaariuunien segmenteille.
French[fr]
Toutefois, au cours de la période considérée, la tendance à la pénétration des segments des convertisseurs et des fours électriques à arc a été constatée.
Hungarian[hu]
Azonban a bázisidőszak során e behozatal fokozatosan elérte a konverteredények és ívkemencék szegmensét.
Italian[it]
Tuttavia, nel periodo in esame si è registrata una tendenza a penetrare nei segmenti relativi ai convertitori e forni elettrici ad arco.
Lithuanian[lt]
Tačiau per visą svarstomąjį laikotarpį stiprėjo keitiklių ir elektrinių arkinių krosnių dalių skverbimosi tendencija.
Latvian[lv]
Tomēr pārskata laika posmā vērojama tendence ienākt konverteru un elektriskā loka krāšņu segmentā.
Dutch[nl]
De invoer uit China was aanvankelijk beperkt tot het kwalitatief laagwaardige segment van briketten voor gietpannen.
Polish[pl]
Jednakże w ciągu rozpatrywanego okresu zaczął docierać do segmentów wykładzin pieców konwertorowych i elektrycznych pieców łukowych.
Portuguese[pt]
No entanto, ao longo do período em causa manifestaram uma tendência no sentido da penetração dos segmentos relativos aos convertidores e aos fornos eléctricos de arco.
Slovak[sk]
Počas skúmaného obdobia však došlo k prenikaniu do segmentu konvertorov a do segmentu elektrických oblúkových pecí.
Slovenian[sl]
Vendar pa se med zadevnim obdobjem kaže trend pri prodoru segmentov konvertorjev in elektroobločnih peči.
Swedish[sv]
Under skadeundersökningsperioden har utvecklingen dock gått mot en penetration av segmenten för konvertrar och ljusbågsugnar.