Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За всеки от двата аспекта на сигурността — поверителността и интегритета — се оценява съответен клас въз основа на дефиницията в раздел А.2 и после се оценява общата степен на чувствителност на информацията посредством таблицата, дадена в раздел А.3.
Czech[cs]
Pro každý bezpečnostní aspekt je hodnocení důvěrnosti a integrity posouzeno na základě definice uvedené v oddíle A.2 a poté je pomocí tabulky uvedené v oddíle A.3 posouzena celková úroveň citlivosti informace.
Danish[da]
For hvert sikkerhedsaspekt, for hvilket fortroligheden og integriteten vurderes, tildeles en vurdering på grundlag af definitionen i afsnit A.2, og derefter vurderes oplysningernes globale følsomhedsgrad ved hjælp af tabellen i afsnit A.3
German[de]
Für jeden Aspekt der Vertraulichkeit und Integrität wird die Einstufung auf der Grundlage der Definition in Abschnitt A.2 und dann die allgemeine Vertraulichkeitsstufe anhand des Rasters in Abschnitt A.3 bewertet.
Greek[el]
Για κάθε πτυχή που άπτεται της ασφάλειας, γίνεται εκτίμηση της διαβάθμισης των πληροφοριών ως προς την εμπιστευτικότητα και την ακεραιότητα με βάση τον ορισμό που παρέχεται στο τμήμα A.2 και στη συνέχεια αξιολόγηση του γενικού επιπέδου ευαισθησίας της πληροφορίας με τη βοήθεια του πίνακα αντιστοίχισης που παρατίθεται στο τμήμα A.3
English[en]
For each security aspect confidentiality and integrity a rating is assessed based on the definition provided in section A.2 and then the global sensitivity level of the information is evaluated thanks to the grid provided in section A.3
Spanish[es]
La calificación de los aspectos de la seguridad, esto es, la confidencialidad y la integridad, se determinará a partir de las definiciones de la parte A.2, mientras que la calificación del nivel general de sensibilidad de la información se determinará a partir del cuadro de la parte A.3.
Estonian[et]
Turvalisuse tahkude, konfidentsiaalsuse ja puutumatuse kohta antakse hinnang, mis põhineb A.2 osas esitatud määratlusel, ning määratakse selle üldine tundlikkustase, tuginedes A.3 osas esitatud alusele.
Finnish[fi]
Kunkin turvallisuusnäkökohdan kannalta luottamuksellisuus- ja eheysluokitus arvioidaan A.2 osassa annetun määritelmän perusteella, ja tietojen yleinen turvallisuusluokka arvioidaan A.3 osassa esitetyn asteikon avulla.
French[fr]
Pour chacun des aspects de sécurité que constituent la confidentialité et l’intégrité, un niveau d’intensité est attribué sur la base de la définition fournie dans la section A.2, puis le niveau de sensibilité globale de l’information est évalué grâce à la grille fournie à la section A.3
Croatian[hr]
Za svaki se aspekt sigurnosti procjenjuju povjerljivost i integritet na temelju definicije iz odjeljka A.2. te se potom procjenjuje ukupan stupanj osjetljivosti informacije u skladu s tablicom iz odjeljka A.3.
Hungarian[hu]
Mindkét biztonsági szempont – a titkosság és az integritás – szintjének meghatározása az A.2. szakaszban megadott meghatározások alapján történik, majd az A.3. szakaszban megadott táblázat segítségével kerül sor az információk globális érzékenységi szintjének értékelésére.
Italian[it]
Per ogni aspetto di sicurezza della riservatezza e dell'integrità si effettua una valutazione sulla base della definizione fornita al punto A.2 e poi il livello di riservatezza complessivo dell'informazione è valutato grazie alla griglia di cui al punto A.3
Lithuanian[lt]
Remiantis A.2 skirsnyje pateiktu apibūdinimu, įvertinamas kiekvienas saugumo aspektas – konfidencialumas ir vientisumas – ir po to bendras informacijos slaptumo lygis įvertinamas pagal A.3 skirsnyje pateiktą lentelę.
Latvian[lv]
Katram drošības aspektam piešķir konfidencialitātes un integritātes rangu, pamatojoties uz A.2. sadaļā doto definīciju, un pēc tam attiecīgi nosaka informācijas vispārējo sensitivitātes pakāpi, izmantojot A.3 sadaļā doto režģi.
Maltese[mt]
Għal kull aspett ta’ sigurtà dwar il-kunfidenzjalità u l-integrità, il-klassifikazzjoni tiġi vvalutata abbażi tad-definizzjoni pprovduta fit-taqsima A.2 u mbagħad il-livell ta’ sensittività globali tal-informazzjoni jiġi evalwat permezz tal-grilja mogħtija fit-taqsima A.3
Dutch[nl]
Voor elk veiligheidsaspect wordt een vertrouwelijkheids- en integriteitsrating gemaakt aan de hand van de definitie in punt A.2. Vervolgens wordt het algehele gevoeligheidsniveau van de informatie geëvalueerd met behulp van de tabel in punt A.3.
Polish[pl]
W odniesieniu do każdego aspektu bezpieczeństwa ocenę poufności i integralności ustala się na podstawie definicji przedstawionej w sekcji A.2, a następnie ocenia się ogólny poziom wrażliwości, korzystając z tabeli przedstawionej w sekcji A.3.
Portuguese[pt]
Para cada aspeto de segurança, é realizada uma avaliação da confidencialidade e da integridade, com base na definição constante da secção A.2, sendo a partir daí determinado o nível global de sensibilidade da informação, de acordo com a grelha apresentada na secção A.3.
Romanian[ro]
Gradul de confidențialitate și integritate se evaluează pentru fiecare aspect al securității în parte, pe baza definiției prevăzute în secțiunea A.2, iar nivelul global de sensibilitate al informațiilor se evaluează ulterior cu ajutorul grilei prevăzute în secțiunea A.3.
Slovak[sk]
V prípade každého bezpečnostného aspektu (pokiaľ ide o dôvernosť a integritu) sa stupeň posudzuje na základe definície uvedenej v oddiele A.2; celková úroveň citlivosti informácií sa potom hodnotí na základe tabuľky uvedenej v oddiele A.3.
Slovenian[sl]
Za vsak varnostni vidik se zaupnost in celovitost ocenita na podlagi opredelitve iz oddelka A.2, nato pa se s pomočjo mreže v oddelku A.3 oceni splošna raven občutljivosti informacij.
Swedish[sv]
För varje säkerhetsaspekt görs en bedömning av sekretess- och integritetsklassningen baserad på definitionen i avsnitt A.2, och därefter görs en bedömning av uppgiftens övergripande känslighetsnivå med hjälp av tabellen i avsnitt A.3.