Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم سرق حصاني ، ( داق ناب ات )
Bulgarian[bg]
" Някой е откраднал коня ми, мамицата му. "
Bosnian[bs]
" Neko mi je ukrao konja, k vragu. "
Czech[cs]
" Někdo mi čmajznul koně, safra. "
Danish[da]
" Nogen har taget min hest, pokkers. "
German[de]
" Jemand, hat sich mein Pferd gekrallt, verflixt ".
Greek[el]
" Κάποιος μου έκλεψε το άλογο, γαμώτη μου. "
English[en]
" Someone done gone stole my horse, dag nab it. "
Spanish[es]
" Voy por los cuatreros, arriba caballo ".
Finnish[fi]
" Joku on mennyt ja varastanut hevoseni, himskatti. "
French[fr]
" Quelqu'un a fait partir et volé mon cheval, Dag nab it. "
Hebrew[he]
" מישהו גנב לי את הסוס, לעזאזל ".
Italian[it]
" Qualcuno si e'fregato il mio cavallo, accidempoli. "
Dutch[nl]
lemand stal mijn paard, verdorie nog aan toe.
Polish[pl]
" Ktoś ukradł mojego konia, ja pierdziu ".
Portuguese[pt]
" Roubaram-me o cavalo, c'um raio! "
Romanian[ro]
" Cineva mi-a furat calul, fir-ar al dracului. "
Russian[ru]
" Чёрт побери, кто-то спёр мою лошадь. "
Serbian[sr]
" Neko mi je ukrao konja, k vragu. "
Swedish[sv]
" Nån har gått och snott min häst, dagnabit ".
Thai[th]
" มีคนขโมยม้าฉันไป แม่งเอ๊ย "
Turkish[tr]
" Birisi benim atımı çalmış, hay gelmişini geçmişini! "
Chinese[zh]
" 哪个 小窄子 偷 了 我 的 马 真 该死 "