Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak jeden sbor ve střední Bosně uvádí ve své zprávě každý měsíc průměrně 34 hodin na jednoho zvěstovatele; v tom nejsou započteny hodiny průkopníků.
Danish[da]
I en menighed i det centrale Bosnien rapporterer forkynderne gennemsnitlig 34 timer pr. forkynder om måneden, pionerer ikke iberegnet.
German[de]
So berichtet eine Versammlung in Zentralbosnien jeden Monat durchschnittlich 34 Stunden pro Verkündiger, die Pioniere nicht eingeschlossen.
Greek[el]
Έτσι, μια εκκλησία στην κεντρική Βοσνία αναφέρει μηνιαίο μέσο όρο 34 ωρών για κάθε ευαγγελιζόμενο, χωρίς να υπολογίζονται οι σκαπανείς.
English[en]
Thus a congregation in central Bosnia reports a monthly average of 34 hours per publisher, not including the pioneers.
Spanish[es]
Por ejemplo, una congregación de la zona central de Bosnia informa un promedio de 34 horas por publicador, sin contar a los precursores.
Finnish[fi]
Eräs Keski-Bosnian seurakunta raportoi julistajien kuukausittaiseksi keskiarvoksi 34 tuntia, kun tienraivaajien tunteja ei lasketa mukaan.
French[fr]
Ainsi, une congrégation du centre de la Bosnie rapporte une moyenne mensuelle de 34 heures par proclamateur, sans compter les pionniers.
Hungarian[hu]
Így az egyik gyülekezet Bosznia középső részén hírnökönként átlag 34 órát jelentett havonta, nem számítva bele az úttörőket.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sebuah sidang di Bosnia tengah melaporkan rata-rata bulanan 34 jam per penyiar, tidak termasuk para perintis.
Italian[it]
Infatti nella Bosnia centrale una congregazione ha una media mensile di 34 ore per proclamatore, senza contare i pionieri.
Japanese[ja]
例えば,ボスニア中央部のある会衆は,伝道者一人当たり月平均34時間を報告しています。 この中に開拓者は含まれていません。
Korean[ko]
이를테면 보스니아 중부의 한 회중은 파이오니아를 제외한 전도인들이 월 평균 34시간 봉사하였음을 보고한다.
Norwegian[nb]
Forkynnerne i en menighet i det sentrale Bosnia rapporterer følgelig 34 timer i gjennomsnitt i felttjenesten hver måned, og dette innbefatter ikke pionerene.
Dutch[nl]
Zo bericht een gemeente in het midden van Bosnië een maandelijks gemiddelde van 34 uur per verkondiger, de pioniers niet meegerekend.
Polish[pl]
Na przykład głosiciele z pewnego zboru w środkowej Bośni, nie licząc pionierów, co miesiąc spędzają w działalności kaznodziejskiej średnio 34 godziny.
Portuguese[pt]
Assim, uma congregação na Bósnia central relata a média mensal de 34 horas por publicador, sem contar os pioneiros.
Slovak[sk]
Jeden zbor v strednej Bosne podáva správu o mesačnom priemere 34 hodín na zvestovateľa, nerátajúc do toho priekopníkov.
Swedish[sv]
En församling i centrala Bosnien rapporterar således ett månatligt genomsnitt av 34 timmar per förkunnare, pionjärerna inte inbegripna.
Swahili[sw]
Hivyo kutaniko moja katikati ya Bosnia laripoti wastani wa kila mwezi wa saa 34 kwa kila mhubiri, bila kutia ndani mapainia.