Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن هي أقنعت المجلس ان أمي وأبي لا يقومون بعملهم ؟
Bulgarian[bg]
И сега ги убеди Клейва, че мама и татко не си вършат работата?
Czech[cs]
A teď přesvědčila Spolek, že máma s tátou nedělají svoji práci?
Greek[el]
Και τώρα έπεισε τον Κονκλάβιο ότι η μαμά και ο μπαμπάς δεν κάνουν τη δουλειά τους;
English[en]
And now she's convinced the Clave that Mom and Dad aren't doing their job?
Spanish[es]
¿Y convenció a la Clave de que mamá y papá no hacen su trabajo?
Persian[fa]
و حالا هم اون کلیو رو متقاعد کرده که مامان و بابا کارشونو توی کانون نمیکنن ؟
Finnish[fi]
Vakuuttiko hän Lukolle, että vanhempamme eivät tee työtään?
French[fr]
Elle a convaincu l'Enclave que nos parents ne font pas leur job?
Hebrew[he]
ועכשיו היא זאת הקלאווה משוכנע אמא ואבא לא עושים את העבודה שלהם?
Hungarian[hu]
És most meggyőzte a Klávét, hogy anyáék nem csinálják a dolgukat?
Italian[it]
E ora ha convinto il Clave che mamma e papa'non fanno il loro lavoro?
Norwegian[nb]
Og nå har hun overbevist Klaven om at de ikke gjør jobben sin?
Polish[pl]
I teraz przekonała Clave, że nasi rodzice nawalili?
Portuguese[pt]
E agora convenceu a Clave de que os pais não fazem o trabalho deles?
Romanian[ro]
Şi-acum a convins Sfatul că mama şi tata nu-şi fac treaba?
Russian[ru]
И теперь она убеждает Конклав, что мама и папа не справляются со своей работой.
Slovenian[sl]
Zdaj je prepričala Klavo, da starša ne opravljata dobro dela?
Serbian[sr]
I sada je ubedila Klev da mama i tata ne rade svoj posao?
Turkish[tr]
Şimdi de Merkez'i annemle babamın işlerini yapmadığına mı inandırmış?