Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يكون هناك الكثير من الارواح على المحك, من السهل استدعاء القوة.
Bulgarian[bg]
Като са заложени толкова животи е лесно да се призове нужната сила.
Czech[cs]
Když je v sázce tolik životů, je snadné sebrat sílu.
German[de]
Wenn so viele Leben auf dem Spiel stehen, strengt man sich sehr an.
Greek[el]
Όταν παίζονται τόσες ζωές είναι εύκολο να βρεις την δύναμη.
English[en]
Well, when there are so many lives at stake, it's easy to summon the strength.
Spanish[es]
Bueno, cuando hay tantas vidas en juego, es fácil reunir las fuerzas.
Estonian[et]
Kui on nii palju elusid kaalul, siis on lihtne end kokku võtta.
Finnish[fi]
Voima on helppo löytää kun moni henki on vaarassa.
French[fr]
Eh bien, quand autant de vies sont en jeu, il est aisé de rassembler toutes ses forces.
Hebrew[he]
כאשר יש כל כך הרבה נפשות בסיכון, קל להשיג את הכוח.
Croatian[hr]
Kada je toliko života u pitanju, lako je sakupiti snagu.
Hungarian[hu]
Ha ennyi élet forog kockán, könnyű összeszedni az erőnket.
Italian[it]
Beh, quando ci sono cosi'tante vite in palio, e'facile raccogliere le forze.
Polish[pl]
No cóż, kiedy na szali leży tyle ludzkich żywotów, łatwo jest wezwać potrzebną siłę.
Portuguese[pt]
Bem, quando há tantas vidas em risco, é fácil reunir forças.
Romanian[ro]
Când atâtea vieti sunt în joc, este usor sa-ti gasesti forte interioare.
Russian[ru]
Когда на кону столько жизней... силы сами находятся.
Slovak[sk]
Nuž, keď je v hre toľko životov je ľahké načerpať silu.
Slovenian[sl]
Če je toliko življenj na nitki, ni težko zbrati moči.
Serbian[sr]
Pa, kada je toliko života u igri nije teško da prikupiš snagu.
Swedish[sv]
När så många liv står på spel, är det ganska enkelt att samla kraft.
Turkish[tr]
Söz konusu olan birçok insanın hayatı olunca, gücünü toplamak kolay oluyor.