Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bavlna: produkce za účetní období (sloupec 5) se uvádí v hmotnosti (100 kg) osiva, tj. nevyzrněné bavlny
Danish[da]
Bomuld: produktionen i regnskabsåret (kolonne 5) angives som vægten (100 kg) af bomuldsfrø, dvs. ikke-egrenerede fibre
German[de]
Baumwolle: die Erzeugung für das Rechnungsjahr (Spalte 5) ist in Gewicht (100 kg) nichtentkörnter Baumwolle anzugeben
Greek[el]
Βαμβάκι: η παραγωγή για τη λογιστική χρήση (στήλη 5) αναγράφεται σε βάρος (100 χιλιόγραμμα) σύσπορου βάμβακος, δηλαδή ακατέργαστες ίνες.
English[en]
Cotton: production for the accounting year (column 5) is to be given by weight (100 kg) of seed cotton, i.e. of unginned fibre
Spanish[es]
Algodón: La producción del ejercicio (columna 5) deberá indicarse en peso (100 kg) de semillas de algodón, es decir, de fibra sin desmotar.
Estonian[et]
Puuvill: toodang aruandeaasta jooksul (veerg 5) esitatakse puuvillaseemnete, st toorkiu kaaluna (sadades kilodes)
Finnish[fi]
Puuvilla: tilikauden tuotanto (sarake 5) ilmoitetaan puuvillansiementen eli rohkimattomien kuitujen painona (100 kg)
French[fr]
Coton: la production de l'exercice (colonne 5) doit être indiquée en poids (100 kg) de coton-graine, c'est-à-dire de fibre brute
Hungarian[hu]
Gyapot: a gazdasági évi termést (5. oszlop) a gyapotmag, azaz a tisztítatlan rostok súlyában (100 kg) kell megadni
Italian[it]
Cotone: la produzione dell'esercizio (colonna 5) deve essere espressa in peso (100 kg) di semi di cotone, cioè di cotone non sgranato
Lithuanian[lt]
Medvilnė: ataskaitinių metų produkciją (5 skiltis) reikia nurodyti nevalyto medvilnės pluošto svoriu (100 kg)
Latvian[lv]
Kokvilna: pārskata gada produkcija (5. sleja) jānorāda svara vienībās (100 kg) sēklu kokvilnai, t.i., neattīrītai šķiedrai
Dutch[nl]
Katoen: de productie van het boekjaar (kolom 5) wordt uitgedrukt in 100 kg katoen met zaad, d.i. niet-ontpitte vezels
Polish[pl]
Bawełna: produkcję w roku obrachunkowym (kolumna 5) podaje się według wagi (100 kg) bawełny nieoczyszczonej
Portuguese[pt]
Algodão: a produção do exercício (coluna 5) deve ser indicada em peso (100 kg) de sementes de algodão, ou seja, de fibra por descaroçar
Slovak[sk]
Bavlna: produkcia za účtovný rok (stĺpec 5) treba uviesť podľa hmotnosti (100 kg) semenná bavlna, t. j. nevyzrnené vlákno
Slovenian[sl]
Bombaž: proizvodnja v obračunskem letu (stolpec 5) se navede po teži (100 kg) bombažnega semena, to je neočiščena vlakna
Swedish[sv]
Bomull: produktionen under räkenskapsåret (kolumn 5) skall anges i vikt (100 kg) av bomullsfrö, dvs. för orensade fibrer