Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагателното "делегиран", "делегирана" или "делегирано" се добавя в заглавието на делегираните актове.
Czech[cs]
Součástí názvu aktů v přenesené pravomoci jsou slova "v přenesené pravomoci".
Danish[da]
Adjektivet "delegeret" eller "delegerede" indsættes i de delegerede retsakters overskrift.
Greek[el]
Οι λέξεις "κατ’ εξουσιοδότηση" παρεμβάλλονται στον τίτλο των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
English[en]
The adjective "delegated" shall be inserted in the title of delegated acts.
Spanish[es]
En el título de los actos delegados figurará el adjetivo "delegado" o "delegada".
Estonian[et]
Delegeeritud õigusaktide pealkirja lisatakse omadussõna "delegeeritud".
Finnish[fi]
Säädösvallan siirron nojalla annettavien säädösten nimikkeessä käytetään ilmaisua "delegoitu".
French[fr]
L'adjectif "délégué" ou "déléguée" est inséré dans l'intitulé des actes délégués.
Irish[ga]
Déantar "arna tharmligean" nó "arna tarmligean" a chur isteach de réir mar is iomchuí i gceannteidil gníomhartha tarmligthe.
Italian[it]
L'aggettivo "delegato" o "delegata" è inserito nel titolo degli atti delegati.
Lithuanian[lt]
Deleguotų teisės aktų pavadinime įrašomas būdvardis "deleguotas" ar "deleguota".
Latvian[lv]
Deleģēto aktu virsrakstā iekļauj vārdu "deleģētais" vai "deleģētā".
Maltese[mt]
Il-kelma "delega" għandha tiddaħħal fl-intestatura ta' l-atti delegati.
Dutch[nl]
In de titel van de gedelegeerde handelingen wordt het bijvoeglijk naamwoord "gedelegeerde" toegevoegd.
Polish[pl]
W nagłówku aktów delegowanych dodaje się przymiotnik "delegowane" albo "delegowana".
Portuguese[pt]
No título dos actos delegados é inserido o adjectivo "delegado" ou "delegada".
Slovak[sk]
V názve delegovaných aktov sa uvádza slovo "delegovaná" alebo "delegované".
Slovenian[sl]
V naslovu delegiranih aktov se vstavi "delegirani" ali "delegirana".
Swedish[sv]
Adjektivet "delegerad" ska införas i rubriken till delegerade akter.