Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителното количество по квотата за продукти от месо от домашни птици, определено за Украйна по силата на Споразумението, следва да бъде предоставено от 1 февруари 2020 г. – датата на влизане на Споразумението в сила.
Czech[cs]
Dodatečné množství kvóty pro výrobky z drůbežího masa přidělené Ukrajině na základě dohody by mělo být dáno k dispozici ode dne 1. února 2020, což je datum vstupu dohody v platnost.
Danish[da]
Den supplerende kontingentmængde for fjerkrækødprodukter, som tildeles Ukraine i henhold til aftalen, bør være til rådighed fra den 1. februar 2020, som er datoen for aftalens ikrafttræden.
German[de]
Die der Ukraine im Rahmen des Abkommens zugeteilte zusätzliche Zollkontingentsmenge für Geflügelfleischerzeugnisse sollte ab dem 1. Februar 2020, dem Datum des Inkrafttretens des Abkommens, verfügbar gemacht werden.
Greek[el]
Η πρόσθετη ποσότητα ποσόστωσης για τα προϊόντα με βάση το κρέας πουλερικών, η οποία χορηγείται στην Ουκρανία δυνάμει της συμφωνίας, θα πρέπει να διατίθεται από την 1η Φεβρουαρίου 2020, ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας.
English[en]
The additional quota quantity for poultry meat products allocated to Ukraine under the Agreement should be made available as from 1 February 2020, the date of entry into force of the Agreement.
Spanish[es]
El contingente adicional para los productos de carne de aves de corral asignado a Ucrania en virtud del Acuerdo se pondrá a disposición a partir del 1 de febrero de 2020, la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
Estonian[et]
Lepingu kohaselt Ukrainale eraldatud täiendav kvoodikogus kodulinnulihatoodete jaoks tehakse kättesaadavaks alates 1. veebruarist 2020, st lepingu jõustumise kuupäevast.
Finnish[fi]
Sopimuksen mukaisesti Ukrainalle myönnettävä siipikarjanlihatuotteita koskevan kiintiön lisämäärä olisi asetettava saataville 1 päivästä helmikuuta 2020, joka on sopimuksen voimaantulopäivä.
French[fr]
La quantité contingentaire supplémentaire pour les produits à base de viande de volaille attribuée à l’Ukraine au titre de l’accord devrait être mise à disposition à compter du 1er février 2020, qui correspond à la date d’entrée en vigueur de l’accord.
Croatian[hr]
Dodatna količina u okviru kvote za proizvode od mesa peradi dodijeljena Ukrajini na temelju Sporazuma trebala bi biti na raspolaganju od 1. veljače 2020., datuma stupanja na snagu Sporazuma.
Hungarian[hu]
A megállapodás alapján a baromfihústermékekre vonatkozó vámkontingens keretében Ukrajna számára biztosított további mennyiséget 2020. február 1-jétől, a megállapodás hatálybalépésének kezdőnapjától kell rendelkezésre bocsátani.
Italian[it]
Il quantitativo supplementare del contingente per i prodotti a base di carne di pollame assegnato all’Ucraina in forza dell’accordo dovrebbe essere messo a disposizione dal 1° febbraio 2020, data di entrata in vigore dell’accordo.
Lithuanian[lt]
papildomus pagal Susitarimą Ukrainai skirtos paukštienos produktų kvotos kiekius turėtų būti leidžiama naudoti nuo 2020 m. vasario 1 d. – Susitarimo įsigaliojimo dienos.
Latvian[lv]
Mājputnu gaļas produktu kvotas papildu daudzums, kas Ukrainai piešķirts saskaņā ar nolīgumu, būtu jādara pieejams no 2020. gada 1. februāra, kas ir nolīguma spēkā stāšanās diena.
Maltese[mt]
Il-kwantità addizzjonali tal-kwota għall-prodotti tal-laħam tat-tjur allokata lill-Ukrajna skont il-Ftehim jenħtieġ li tkun disponibbli sa mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim, li hi l-1 ta’ Frar 2020.
Dutch[nl]
De extra contingenthoeveelheid pluimveevleesproducten die op grond van de overeenkomst aan Oekraïne wordt toegewezen, moet beschikbaar worden gesteld met ingang van 1 februari 2020, de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst.
Polish[pl]
Dodatkową ilość w ramach kontyngentu na produkty z mięsa drobiowego, przyznaną Ukrainie na podstawie umowy, należy udostępnić od dnia 1 lutego 2020 r., będącego dniem wejścia w życie umowy.
Portuguese[pt]
A quantidade adicional do contingente relativo aos produtos à base de carne de aves de capoeira atribuído à Ucrânia ao abrigo do Acordo deve ser disponibilizada a partir de 1 de fevereiro de 2020, data de entrada em vigor do Acordo.
Romanian[ro]
Cantitatea suplimentară aferentă contingentului pentru produsele din carne de pasăre alocat Ucrainei în temeiul acordului trebuie pusă la dispoziție începând cu 1 februarie 2020, data intrării în vigoare a acordului.
Slovak[sk]
Dodatočné množstvo kvóty na výrobky z hydinového mäsa pridelené Ukrajine podľa dohody by malo byť sprístupnené od 1. februára 2020, ktorý je dátumom nadobudnutia platnosti dohody.
Slovenian[sl]
Dodatna količina za kvoto za proizvode iz perutninskega mesa, dodeljena Ukrajini v okviru Sporazuma, bi morala biti na voljo od 1. februarja 2020, datuma začetka veljavnosti Sporazuma.
Swedish[sv]
Den ytterligare kvantitet inom tullkvoten för produkter av fjäderfäkött som tilldelas Ukraina enligt avtalet bör göras tillgänglig från och med den 1 februari 2020, den dag då avtalet börjar tillämpas.