Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях твърде уморена, за да се прибера в къщи.
Czech[cs]
Byla jsem moc vyčerpaná jít domů.
Greek[el]
Ήμουν σε υπερένταση για να πάω σπίτι.
English[en]
I was way too wound up to go home.
Spanish[es]
Estaba muy estresada como para irme a casa.
Finnish[fi]
Olin liian hermona mennäkseni kotiin.
French[fr]
j'étais trop déboussolée pour rentrer chez moi.
Hebrew[he]
אני הייתי... הרבה יותר מידי גמורה, בשביל לנסוע הביתה.
Hungarian[hu]
Túl fáradt voltam, hogy hazamenjek.
Polish[pl]
Byłam zbyt wykończona, by wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Eu estava muito magoada para ir para casa.
Romanian[ro]
Eram... prea incordata ca sa ma intorc acasa.
Serbian[sr]
Nisam bila raspoložena da idem kući.
Turkish[tr]
Ben eve gidecek durumda değildim.