Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل العادي يمكنه أن يفعل المستحيل لينقذ المرأة التي يحبها
Bulgarian[bg]
Обикновеният мъж ще направи и невъзможното, за да спаси жената, която обича.
Czech[cs]
Obyčejný muž udělá i nemožné, aby zachránil svou milovanou ženu.
Danish[da]
En normal mand kan gøre det umulige for at redde kvinden, han elsker.
German[de]
( SPÖTTISCH ) Ein normaler Mann kann das Unmögliche vollbringen, um die Frau zu retten, die er liebt.
Greek[el]
Έvας απλός άvδρας θα έκαvε τα πάvτα για vα σώσει τη γυvαίκα πoυ αγαπά.
English[en]
A normal man can do the impossible to save the woman he loves.
Spanish[es]
Un hombre normal puede hacer lo imposible para salvar a la mujer que ama.
Estonian[et]
Tavaline mees teeb võimatut, et päästa oma armastatu.
Persian[fa]
يه مرد عادي ، ميتونه براي نجات زني که عاشقشه کارهاي غيرممکني بکني
Finnish[fi]
Tavallinen mies pystyy tekemään mahdottomia pelastaakseen rakastamansa naisen.
French[fr]
Un homme normal peut faire l'impossible pour sauver la femme qu'il aime.
Hebrew[he]
גבר רגיל יעשה את הבלתי אפשרי כדי להציל את האישה שהוא אוהב.
Croatian[hr]
Normalan čovjek može učiniti nemoguće da spasi voljenu ženu.
Hungarian[hu]
Egy átlagember is képes a lehetetlenre, ha a kedvese élete forog kockán.
Indonesian[id]
Pria biasa bisa melakukan hal mustahil demi menyelamatkan wanita tercintanya.
Italian[it]
Un uomo comune fa l'impossibile per salvare la donna che ama.
Japanese[ja]
普通 の 男 は 愛 する 女性 を 助け る ため ムチャ な こと を を する
Korean[ko]
일반인은, 그가 사랑하는 여인을 구하기 위해, 불가능한 일을 하기도 하죠.
Lithuanian[lt]
Normalus vyras gali padaryti neįmanoma, kad išgelbėtų savo mylimą moterį.
Macedonian[mk]
Нормален човек може да го направи невозможното за да ја спаси жената што ја сака.
Malay[ms]
Lelaki normal mampu melakukan perkara mustahil demi menyelamatkan wanita yang dia sayang.
Norwegian[nb]
En normal mann kan gjøre det umulige for å redde kvinnen han elsker.
Dutch[nl]
Een gewone man kan het onmogelijke doen om zijn vrouw te redden.
Polish[pl]
Zwyczajny człowiek dokonałby dla ukochanej niemożliwego.
Portuguese[pt]
Um homem normal consegue fazer o impossível para salvar a mulher que ama.
Romanian[ro]
Un om obişnuit poate face imposibilul pentru femeia iubită.
Russian[ru]
Обычный человек может совершить невозможное для спасения любимой.
Slovenian[sl]
Normalen človek lahko naredi nemogoče stvari, da reši žensko, ki jo ljubi.
Serbian[sr]
Običan čovek može uraditi nemoguće da spase ženu koju voli.
Swedish[sv]
En vanlig man gör det omöjliga för att rädda sin älskade.
Thai[th]
ผู้ชายทั่วไปทําในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เพื่อช่วยผู้หญิงที่เขารัก
Turkish[tr]
Normal bir adam, sevdiği kadını kurtarmak için imkânsızı başarabilir.
Vietnamese[vi]
Một người bình thường có thể làm những việc không tưởng để cứu người phụ nữ mình yêu.