Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
целесъобразното формулиране на нови понятия и определения, от значение за разясняването и тълкуването на правния режим;
Czech[cs]
vhodnost vymezení nových pojmů a definic s cílem položit důraz na jasnost a výklad právního režimu;
Danish[da]
relevansen af at formulere nye begreber og definitioner, som er vigtige for præciseringen og fortolkningen af den retlige ramme
German[de]
die Relevanz der Festlegung neuer Konzepte und Begriffsbestimmungen zur Präzisierung und Auslegung des Rechtsrahmens;
Greek[el]
την ευστοχία της διατύπωσης νέων εννοιών και ορισμών, σημαντικών για την αποσαφήνιση και την ερμηνεία του νομικού πλαισίου·
English[en]
relevance of the wording of new concepts and definitions, important for clarifying and interpreting the legal framework;
Spanish[es]
la pertinencia de la formulación de nuevos conceptos y definiciones, importantes para la aclaración y la interpretación del régimen jurídico;
Estonian[et]
õigusraamistiku selgitamise ja tõlgendamise seisukohast oluliste uute mõistete ja määratluste sõnastuse asjakohasus;
Finnish[fi]
oikeudellisen kehyksen selkeyttämisen ja tulkinnan kannalta keskeisen uusien käsitteiden ja määritelmien muotoilemisen merkityksellisyys;
French[fr]
la pertinence de la formulation de nouvelles notions et définitions, qui sont utiles à la clarification et à l’interprétation du cadre juridique;
Croatian[hr]
umjesnost formuliranja novih koncepata i definicija, što je važno za razjašnjavanje i tumačenje pravnog režima;
Hungarian[hu]
az új fogalmak és fogalommeghatározások bevezetésének helyénvaló volta, különös tekintettel a jogi szabályozás egyértelműsítésére és értelmezésére;
Italian[it]
la pertinenza della formulazione di nuovi concetti e nuove definizioni, mettendo l'accento sul chiarimento e l'interpretazione del quadro giuridico;
Lithuanian[lt]
naujų sąvokų ir apibrėžčių, kurios naudingos teisinės sistemos aiškinimui ir interpretavimui, formulavimas;
Latvian[lv]
atbilstīgs formulējums jauniem jēdzieniem un definīcijām, kas vajadzīgi tiesiskā regulējuma skaidrošanai un interpretēšanai;
Maltese[mt]
ir-rilevanza fil-formulazzjoni ta’ kunċetti u definizzjonijiet ġodda, li huma utli għall-kjarifika u l-interpretazzjoni tal-qafas legali;
Dutch[nl]
de nieuwe begrippen en definities zijn goed geformuleerd, waardoor het rechtskader duidelijker en beter interpreteerbaar wordt;
Polish[pl]
odpowiednie sformułowanie nowych koncepcji i definicji, co ma znaczenie dla wyjaśnienia i interpretacji ram prawnych;
Portuguese[pt]
a pertinência da formulação de novas noções e definições, com relevância na clarificação e interpretação do regime jurídico;
Romanian[ro]
pertinența formulării de noi noțiuni și definiții, relevante pentru clarificarea și interpretarea regimului juridic;
Slovak[sk]
vhodnú formuláciu nových pojmov a definície s dôraznom na objasnenie a výklad právneho rámca;
Slovenian[sl]
pomen oblikovanja novih pojmov in opredelitev, ki so uporabni pri pojasnjevanju in razlagi pravnega okvira;
Swedish[sv]
Relevansen i samband med formuleringen av nya begrepp och definitioner, som har betydelse för förtydliganden och tolkning av rättssystemet.