Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така и основните съставки са едни и същи навсякъде.
Czech[cs]
To samé platí pro hlavní složky receptury.
Greek[el]
Οι στρώσεις δημιουργούνται προσθέτοντας τη ζύμη με τη βοήθεια κοχλιαρίου σε περιστρεφόμενο οβελία.
English[en]
The dough is applied with a ladle, layer upon layer, on a rotating spit.
Spanish[es]
La masa se aplica con un cazo, capa tras capa, en un espetón giratorio.
Hungarian[hu]
Ugyanez érvényes a receptúra fő összetevőire is.
Lithuanian[lt]
Tas pats pasakytina apie pagrindines recepto sudedamąsias dalis.
Latvian[lv]
Kūkaskoks ir kārtains izstrādājums, to cep uz atklātas uguns un masu kārtu pa kārtai ar pavārnīcu novieto uz rotējoša iesma.
Polish[pl]
Ciasto jest warstwa po warstwie nakładane chochlą na obracający się rożen.
Portuguese[pt]
A massa é aplicada com uma concha, camada por camada, sobre um espeto rotativo.
Romanian[ro]
Aluatul se aplică cu un polonic, strat peste strat, pe un ax rotativ.
Slovenian[sl]
Isto velja za glavne sestavne dele recepture.
Swedish[sv]
Degen ringlas över ett roterande spett i lager efter lager med hjälp av en slev.