Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
По време на разговорите си с македонския премиер Бранко Цървенковски в София българският президент Георги Първанов заяви, че страната му предпочита да остави в историята споровете от миналото и да се съсредоточи върху икономическото сътрудничество
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια συζητήσεων με τον Πρωθυπουργό Μπράνκο Κρβενκόφσκι στα Σόφια, ο Πρόεδρος της Βουλγαρίας, Γκεόργκι Παρβάνοφ δήλωσε ότι η χώρα του προτιμά να αφήσει πίσω τις διαφωνίες και άντ ' αυτού να επικεντρωθεί σε οικονομική συνεργασία
English[en]
During talks with Macedonian Prime Minister Branko Crvenkovski in Sofia, Bulgarian President Georgi Parvanov said his country preferred to leave behind past disputes and to focus instead on economic co-operation
Croatian[hr]
U razgovoru s makedonskim premijerom Brankom Crvenkovskim u Sofiji, bugarski predsjednik Georgi Parvanov rekao je da njegova zemlja preferira iza sebe ostaviti sve sporove iz prošlosti i da se umjesto toga usredotoči na gospodarsku suradnju
Macedonian[mk]
За време на разговорите со македонскиот премиер Бранко Црвенковски во Софија, бугарскиот претседател Георги Парванов рече дека неговата земја претпочитува да ги остави зад себе минатите расправии и, наместо тоа, да се фокусира на економската соработка
Romanian[ro]
În cursul discuţiilor purtate la Sofia cu Primul Ministru macedonean Branko Crvenkovski, Preşedintele bulgar Georgi Parvanov a declarat că ţara sa a preferat să depăşească disputele din trecut şi să se concentreze în schimb pe cooperarea economică
Albanian[sq]
Gjatë bisedimeve me Kryeministrin maqedonas Branko Cervenkovski në Sofje, Presidenti bullgar Georgi Parvanov tha se vendi i tij preferonte të linte pas mosmarrëveshjet e të kaluarës dhe të përqëndrohej në bashkëpunimin ekonomik
Serbian[sr]
U razgovoru sa makedonskim premijerom Brankom Crvenkovskim u Sofiji, bugarski predsednik Georgi Parvanov rekao je da njegova zemlja želi da iza sebe ostavi sve sporove iz prošlosti i da se umesto toga usredsredi na ekonomsku saradnju
Turkish[tr]
Makedon Başbakanı Branko Zrvenkovski ile Sofya' da gerçekleşen gorusmelerde, Bulgar Devlet Başkanı Georgi Parvanov ülkesinin geçmişteki anlaşmazlıkları geride bırakarak ekonomik işbirliği üzerinde yoğunlaşmayı tercih ettiğini belirtti