Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit maak van hierdie land die wêreld se sekelselhoofstad.”
Arabic[ar]
وذلك يجعل هذا البلد عاصمة امراض الخلايا المنجلية في العالم.»
Cebuano[ceb]
Tungod niini kining nasora mao ang kaulohan sa sickle-cell anemia sa kalibotan.”
Czech[cs]
V tomto ohledu má tato země přední místo na světě.“
Danish[da]
Det betyder at landet er verdenshovedstad for seglcelleanæmi.“
German[de]
Damit ist Nigeria die ‚Hochburg‘ der Sichelzellenanämie.“
Ewe[ee]
Ena be le xexeame katã la, dukɔ sia zu ʋumenugbagbevidzẽ gobɛ dɔlélawo ƒe fiadu.”
Greek[el]
Έτσι αυτή η χώρα είναι η παγκόσμια πρωτεύουσα της δρεπανοκυτταρικής αναιμίας».
English[en]
That makes this country the sickle-cell capital of the world.”
Finnish[fi]
Tästä syystä tämä maa on sirppisoluanemian pääpaikka maailmassa.”
French[fr]
Cela fait de ce pays la capitale mondiale de l’anémie à hématies falciformes.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang naghimo sa sina nga pungsod subong ang kapital sang sickle-cell sang kalibutan.”
Croatian[hr]
Zbog toga je ova zemlja svjetsko sjedište anemije srpastih stanica.”
Hungarian[hu]
Emiatt ez az ország a világ sarlósejtes fővárosa.”
Indonesian[id]
Hal itu membuat negara ini menjadi ibu kota sel sabit sedunia.”
Iloko[ilo]
Dayta ti mamagbalin iti daytoy a pagilian a kabesera ti sickle-cell iti lubong.”
Italian[it]
Per tale motivo questo paese è la capitale mondiale dell’anemia falciforme”.
Japanese[ja]
それで,この国は世界の鎌状赤血球貧血の中心地になっています」。
Korean[ko]
따라서 이 나라는 겸상 적혈구성 빈혈의 세계 중심지입니다.”
Lingala[ln]
Yango esali ete ekólo Nigeria ezala na motángo mingi koleka ya babɛli bokɔnɔ ya anémie kati na mokili mobimba.”
Malayalam[ml]
അത് ഈ രാജ്യത്തെ ലോകത്തിന്റെ സിക്കിൾ സെൽ തലസ്ഥാനമാക്കി മാറ്റുന്നു.”
Dutch[nl]
Dat maakt dit land tot de sikkelcel-hoofdstad van de wereld.”
Polish[pl]
W związku z tym jest głównym siedliskiem tej choroby na świecie”.
Portuguese[pt]
Isso faz deste país a capital mundial da doença falciforme.”
Romanian[ro]
Acest lucru face ca ţara noastră să fie capitala mondială a celulelor «în secer㻓.
Russian[ru]
Поэтому наша страна — своего рода серповидноклеточная столица мира».
Slovak[sk]
To robí túto krajinu akýmsi celosvetovým ‚hlavným mestom‘ kosáčikovitej anémie.“
Slovenian[sl]
Ta država bi zato lahko bila kar svetovna prestolnica srpastih eritrocitov.«
Serbian[sr]
To ovu zemlju čini svetskom prestonicom srpastih eritrocita.“
Swedish[sv]
Detta gör Nigeria till sicklecellsanemins världscentrum.”
Swahili[sw]
Hili hufanya nchi hii kuwa kitovu cha sickle-cell duniani.”
Tamil[ta]
அது இந்த நாட்டை உலகின் அரிவாள் செல் தலைநகராக்குகிறது.”
Tagalog[tl]
Iyan ang nagpapangyari sa bansang ito na maging kabisera ng may sickle-cell sa daigdig.”
Twi[tw]
Ɛno ma ɔman yi yɛ nkwammoaa mu dɛmdi a ɛtew mogya so ti wɔ wiase.”
Ukrainian[uk]
У результаті ця країна стала столицею серповидно-клітинних захворювань у світі».
Yoruba[yo]
Èyí ló mú kí orílẹ̀-èdè yìí jẹ́ olú ìlú àrùn arunmọléegun lágbàáyé.”
Chinese[zh]
据《拉各斯每日邮报》指出,大约有一百万尼日利亚人是这种贫血症的患者,每年病发身亡的人数更高达6万之多。
Zulu[zu]
Lokho kwenza ukuba lelizwe liphume phambili emhlabeni ngokuba nabantu abane-sickle-cell anemia.”