Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
са фалшифицирали финансовите отчети, изпратени на RH във връзка с одитите на финансовото управление на провинция Залцбург, извършени от RH;
Czech[cs]
falšovaly účetní závěrky zasílané RH v souvislosti s audity finančního řízení spolkové země Salcbursko prováděnými RH,
Danish[da]
forfalskede de regnskaber, som RH fik tilsendt i forbindelse med sidstnævntes revisioner af den finansielle forvaltning i delstaten Salzburg
German[de]
die im Zusammenhang mit den vom RH durchgeführten Prüfungen der Finanzverwaltung des Landes Salzburg an denselben übersandten Rechnungsabschlüsse fälschte;
Greek[el]
παραποίησε τις οικονομικές καταστάσεις που διαβιβάστηκαν στο RH στο πλαίσιο των ελέγχων που διενήργησε αυτό σχετικά με τη δημοσιονομική διαχείριση του ομόσπονδου κράτους του Σάλτσμπουργκ·
English[en]
Falsified the financial statements sent to the RH in the context of the audits of the latter of the financial management of Land Salzburg;
Spanish[es]
falsificó los estados financieros remitidos al RH en el contexto de las auditorías realizadas por este último a la gestión financiera del Estado Federado de Salzburgo;
Estonian[et]
võltsis RH-le saadetud finantsaruandeid seoses RH poolt Salzburgi liidumaa finantsjuhtimise kohta läbi viidud audititega;
Finnish[fi]
väärensi tilinpäätöksiä, jotka lähetettiin RH:lle sen tekemän Salzburgin osavaltion varainhoidon tarkastusten yhteydessä
French[fr]
a falsifié les états financiers envoyés au RH dans le cadre des audits que ce dernier a effectués sur la gestion financière du Land de Salzbourg;
Croatian[hr]
krivotvorila je financijske izvještaje koje je slala RH-u u okviru revizija koje je RH provodio u pogledu financijskog upravljanja u saveznoj pokrajini Salzburg,
Hungarian[hu]
meghamisította az RH részére ez utóbbinak a Salzburg tartomány pénzügyi gazdálkodását vizsgáló ellenőrzései keretében megküldött pénzügyi kimutatásokat;
Italian[it]
ha falsificato i rendiconti finanziari inviati alla RH nel contesto degli audit di quest’ultima sulla gestione finanziaria del Land Salzburg;
Lithuanian[lt]
klastojo audito rūmams RH siunčiamas finansines ataskaitas, jiems atliekant Zalcburgo žemės finansų valdymo auditus;
Latvian[lv]
falsificēja RH nosūtāmos finanšu pārskatus saistībā ar RH veicamo Zalcburgas federālās zemes finanšu pārvaldības revīziju;
Maltese[mt]
Iffalsifikaw ir-rendikonti finanzjarji mibgħuta lill-RH fil-kuntest tal-awditi ta' dan tal-aħħar tal-ġestjoni finanzjarja ta’ Land Salzburg;
Dutch[nl]
de jaarrekeningen die naar de RH werden verzonden in het kader van de controles door de RH van het financieel beheer van de deelstaat Salzburg vervalste;
Polish[pl]
fałszował sprawozdania finansowe wysyłane do RH w kontekście audytów zarządzania finansami kraju związkowego Salzburg przeprowadzanych przez RH;
Portuguese[pt]
Falsificou as demonstrações financeiras enviadas ao RH no contexto das auditorias desta entidade à gestão financeira do Land de Salzburgo;
Romanian[ro]
a falsificat situațiile financiare transmise către RH în cadrul auditurilor desfășurate de aceasta din urmă asupra gestiunii financiare a landului Salzburg;
Slovak[sk]
falšovali finančné výkazy posielané RH v súvislosti s auditmi vykonávanými RH, ktoré sa týkali finančného hospodárenia spolkovej krajiny Salzbursko,
Slovenian[sl]
je ponarejala računovodske izkaze, ki jih je pošiljalo RH v okviru revizij finančnega upravljanja dežele Salzburg, ki jih je izvajalo RH;
Swedish[sv]
förfalskade de finansiella rapporter som lämnades till RH i samband med dess granskningar av den ekonomiska förvaltningen av delstaten Salzburg,