Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тук новината е, че уменията ви, които довеждате до противоречие, са по- важни, отколкото условията, а именно уменията за единство, планиране и поддържане на безкръвна дисциплина.
Greek[el]
Τα νέα, λοιπόν, είναι πως οι μέθοδοι που εσείς χρησιμοποιείτε στη μάχη φαίνεται ότι είναι πιο σημαντικές απ ́ τις συνθήκες, ιδίως όσον αφορά την ενότητα, την οργάνωση και τη μη χρήση βίας.
English[en]
Well, the news here is that your skills during the conflict seem to be more important than the conditions. Namely, the skills of unity, planning, and maintaining nonviolent discipline.
Hungarian[hu]
Az itt az újdonság, hogy azok a technikák, amiket magunkkal hozunk a konfliktusba fontosabbnak tűnnek, mint a feltételek, nevezetesen az egység, a tervezettség, és az az erőszakmentesség regulája.
Italian[it]
Bene, qui la notizia è che le capacità personali che si conferiscono alla lotta sembrano essere più importanti delle condizioni, ovvero le capacità in termini di unità, di pianificazione e di mantenimento della disciplina nonviolenta.
Dutch[nl]
Ze stellen een aantal voorwaarden, maar bij deze strijd bleken de eigen vaardigheden belangrijker: de kunst om eenheid te bewaren, samenhorigheid, planning en het volhouden van het geweldloze verzet.
Portuguese[pt]
O que há de novo aqui é que as capacidades durante o conflito segundo parece, são mais importantes do que as condições, nomeadamente capacidades de unidade, de planeamento, e de manter uma disciplina de não- violência.
Romanian[ro]
Ei bine, vestea aici e că abilitățile celor ce declanșează conflictul par a fi mai importante decât condițiile și anume competențele de unitate, planificare și menținere a disciplinei non- violente.
Russian[ru]
Однако, как указывают последние события, ваши умения, включая способность объединяться, планировать, и придерживаться строгой ненасильственной борьбы, гораздо важнее любых условий.
Turkish[tr]
Ancak son gelişmelerden anlaşılan o ki mücadelede yanınızda getirdiğiniz yetenekleriniz şartlardan çok daha önemli, ki bu yetenekler birlik, planlama ve pasif direniş disiplinini koruma yetenekleri.
Vietnamese[vi]
Vâng, Tin mới là kĩ năng mà bạn [ chính bạn ] đưa vào cuộc xung đột có vẻ là quan trọng hơn các điều kiện, cứ gọi chúng là thống nhất, kế hoạch và duy trì kỷ luật phi vũ trang.