Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да живея за момента и да се радвам на 26-те страхотни часа.
Czech[cs]
Nemůžu žít pro tuhle chvíli a užívat si nejbližších 26 hodin?
German[de]
Ich kann nicht einfach den Augenblick leben und die 26 Stunden genießen?
English[en]
I can't just live in the moment and enjoy the 26 great hours ahead of me?
Spanish[es]
¿No puedo vivir el momento y disfrutar las 26 horas geniales que tengo por delante?
French[fr]
De vivre l'instant présent et de profiter des 26 heures que j'ai.
Croatian[hr]
Ne mogu samo živjeti u trenutku i uživati 26 divnih sati koji su predamnom?
Hungarian[hu]
Nem tudok élni a pillanattal és élvezni azt a 26 órát, ami előttem áll?
Italian[it]
Non posso solamente vivermi questo momento e godermi le fantastiche 26 ore che ho davanti?
Dutch[nl]
Ik kan niet eens nu leven en genieten van de komende 26 uur?
Polish[pl]
Czy ja nie mogę żyć chwilą i cieszyć się tymi 26 godzinami przede mną?
Portuguese[pt]
Não posso viver o momento e aproveitar as 26 ótimas horas que ainda virão?
Romanian[ro]
nu pot doar trai prezentul si sa ma bucur de cele 26 de ore minunate?
Slovak[sk]
Nemôžem žiť pre túto chvíľu a užívať si najbližších 26 hodín?
Serbian[sr]
Ne mogu samo živjeti u trenutku i uživati 26 divnih sati koji su predamnom?
Turkish[tr]
Anı yaşayıp, önümdeki 26 saatin keyfini çıkartamıyorum.