Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائع ، عليَ الآن أن أقتل الجميع بمفردي
Bulgarian[bg]
Сега трябва да убия всички сам?
Czech[cs]
Super, teď budu muset zabít všechny sám.
Danish[da]
Kanon, nu må jeg dræbe alle på egen hånd.
German[de]
Na toll, jetzt muss ich alle ganz allein umbringen.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να τους σκοτώσω όλους μόνος μου.
English[en]
Oh, great, now I have to kill everybody all on my own.
Spanish[es]
Genial, ahora tendré que matar a todos solo.
Estonian[et]
Nüüd ma pean ise kõik maha lööma.
Persian[fa]
اوه ، عالي شد حالا بايد همه رو خودم تنهايي بکشم
Finnish[fi]
Hienoa, nyt minun täytyy tappaa kaikki yksin.
French[fr]
Oh, génial, à présent je vais devoir tuer tout le monde par moi-même.
Hebrew[he]
יופי... יופי, עכשיו אני צריך להרוג את כולם לבד.
Croatian[hr]
O, divno, sad ih sve moram sam ubiti.
Hungarian[hu]
Na remek, most mindenki egyedül kell megölnöm.
Icelandic[is]
Frábært, nú ūarf ég ađ drepa alla á eigin spũtur.
Italian[it]
Oh, bene, ora dovrò uccidere tutti da solo.
Lithuanian[lt]
Puiku, dabar vienas turėsiu visus nudėti.
Macedonian[mk]
Ох, одлично, сега ќе морам самиот да ги убијам сите.
Malay[ms]
Oh, bagus, sekarang aku harus membunuh semuanya sendiri
Dutch[nl]
Geweldig, nu moet ik iedereen zelf vermoorden.
Polish[pl]
Świetnie, teraz sam muszę wszystkich zabić.
Portuguese[pt]
Que ótimo, agora tenho que matar todo mundo sozinho.
Romanian[ro]
Super, acuma tre'să-i omor pe toţi de unul singur.
Russian[ru]
О, классно, придётся самому всех убивать.
Slovak[sk]
Oh, cool, by väcšina všetky zabit.
Slovenian[sl]
O, super, zdaj bom moral ubiti vse sam.
Serbian[sr]
O, divno, sad moram da ih ubijem sve sam.
Swedish[sv]
Kanon, nu måste jag döda alla på egen hand.
Thai[th]
โอ้ เยี่ยม ทีนี้ฉันต้องฆ่าทุกคนด้วยตัวเอง
Turkish[tr]
Harika, şimdi herkesi tek başıma öldürmek zorundayım.
Vietnamese[vi]
Tuyệt, giờ tôi phải tự tay giết hết mọi người.