Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع أنا أحب الكاتشاب على وجهي فهو يناسب بشرتي
Bosnian[bs]
Zapravo, sviđa mi se kečap u lice je očisti skroz lice!
Greek[el]
Βάλε μου και λίγο κέτσαπ κάνει καλό στο δέρμα.
English[en]
Ah! Actually, I really like ketchup on my face because it's rejuvenating for the skin.
Spanish[es]
¡ Me gusta la ketchup en la cara porque rejuvenece la piel!
Finnish[fi]
Itse asiassa, pidän todella ketsupista naamallani, koska se nuorentaa ihoa.
French[fr]
Le ketchup sur le visage, ça a des effets rajeunissants.
Hungarian[hu]
Képzeld, a ketchup jót tesz az arcomnak, mert fiatalítja a bőrt.
Icelandic[is]
Tķmatsķsan yngir upp andlitiđ á mér.
Georgian[ka]
ა ჱნავქჩ, წ ლძბლძ კვრფსო ნა ლთუვ, ოჲრჲმს ფრჲ ჲნ ჲჟგვზავრ კჲზს.
Portuguese[pt]
Na verdade, adoro ketchup no rosto, rejuvenesce a pele.
Russian[ru]
А знаешь, я люблю кетчуп на лице, потому что он освежает кожу.
Slovenian[sl]
Kečap na obrazu je dober za pomlajevanje kože.
Thai[th]
โอ้ จริงๆฉันชอบเอาซอสทาหน้า เพราะมันทําให้หน้าฉันเด้งน่ะ