Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto účetní informace musí být neprodleně dány k dispozici národnímu regulačnímu úřadu.
Danish[da]
Disse regnskabsoplysninger bør straks stilles til rådighed for den nationale tilsynsmyndighed.
German[de]
Diese Rechnungslegungsinformationen sind der nationalen Regulierungsbehörde unverzüglich zugänglich zu machen.
Greek[el]
Αυτές οι λογιστικές πληροφορίες πρέπει να παρέχονται εγκαίρως στην εθνική ρυθμιστική αρχή.
English[en]
Such accounting information should be made available promptly to the national regulatory authority.
Spanish[es]
Esta información contable debe ponerse diligentemente a disposición de la autoridad nacional de reglamentación.
Estonian[et]
Selline raamatupidamisteave tuleks riigi reguleerivale asutusele viivitamata kättesaadavaks teha.
Finnish[fi]
Tällaiset tilinpitotiedot on saatettava täsmällisesti kansallisen sääntelyviranomaisen saataville.
French[fr]
Ces informations comptables doivent être mises à la disposition de l’autorité réglementaire nationale dans les meilleurs délais.
Hungarian[hu]
Az ilyen számviteli információkat haladéktalanul a nemzeti szabályozó hatóság rendelkezésére kell bocsátani.
Italian[it]
Tali informazioni contabili dovrebbero essere messe sollecitamente a disposizione dell’autorità nazionale di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Tokius apskaitos duomenis operatorius laiku pateikia nacionalinei reguliavimo institucijai.
Latvian[lv]
Šāda uzskaites informācija nekavējoties ir jādara pieejama valsts pārvaldes iestādei.
Dutch[nl]
De betrokken boekhoudkundige informatie dient onverwijld ter beschikking van de nationale regelgevingsinstantie te worden gesteld.
Polish[pl]
Takie informacje rachunkowe należy niezwłocznie udostępnić krajowemu organowi regulacyjnemu.
Portuguese[pt]
Essa informação contabilística deve ser disponibilizada prontamente à autoridade reguladora nacional.
Slovak[sk]
Takéto informácie by sa mali pohotovo sprístupňovať národnému regulačnému orgánu.
Slovenian[sl]
Takšne računovodske informacije morajo biti takoj na voljo nacionalnemu regulativnemu organu.
Swedish[sv]
Vidare skall man med hjälp av uppgifterna på lämpligt sätt kunna identifiera och tillskriva intäkter, kostnader, sysselsatt kapital och producerade volymer inom en operatörs olika verksamheter.