Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
АНКАРА, Турция-- Демократичните правителства не могат да спрат гражданите да изпратят нова флотилия с хуманитарна помощ за Газа, заяви външният министър Ахмет Давутоглу в понеделник ( # май), година след като турски кораб беше атакуван от израелски командоси, при което загинаха шестима турски активисти
Bosnian[bs]
ANKARA, Turska-- Demokratske vlade ne mogu sprječavati građane da pošalju novu flotilu humanitarne pomoći za Gazu, izjavio je turski ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu u ponedjeljak ( # maja), godinu dana nakon što su jedan turski brod napali izraelski komandosi, ostavivši iza sebe šest mrtvih turskih aktivista
Greek[el]
ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία-- Οι δημοκρατικές κυβερνήσεις δεν μπορούν να αναγκάσουν τους πολίτες να μην αποστείλουν νέο στολίσκο ανθρωπιστικής βοήθειας προς τη Γάζα, δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου τη Δευτέρα ( # Μαΐου), ένα έτος μετά την επίθεση που δέχθηκε τουρκικό πλοίο από Ισραηλινούς κομάντος, στην οποία έξι Τούρκοι ακτιβιστές έχασαν τη ζωή τους
English[en]
ANKARA, Turkey-- Democratic governments cannot stop citizens from sending a new humanitarian aid flotilla to Gaza, Foreign Minister Ahmet Davutoglu said on Monday (May # th), a year after a Turkish vessel was attacked by Israeli commandos, leaving six Turkish activists dead
Croatian[hr]
ANKARA, Turska-- Demokratske vlade ne mogu spriječiti građane da upute novi konvoj brodova humanitarne pomoći za Gazu, izjavio je u ponedjeljak ( # svibnja) ministar vanjskih poslova Ahmet Davutoglu, godinu dana nakon što je u napadu izraelskih komandosa na turski brod poginulo šest turskih aktivista
Macedonian[mk]
AНКАРА, Турција-- Демократските влади не можат да ги спречат граѓаните да испратат нова хуманитарна флотила во Газа, рече во понеделникот ( # ти мај) министерот за надворешни работи, Ахмет Давутоглу, една година отккао турски брод беше нападнат од израелски командоси, при што шест турски активисти беа убиени
Romanian[ro]
ANKARA, Turcia – Guvernele democratice nu pot împiedica cetăţenii să trimită o nouă flotilă umanitară în Gaza, a declarat luni ( # mai), Ministrul de Externe Ahmet Davutoglu, la un an după ce o ambarcaţiune turcă a fost atacată de forţele de comandă israeliene, incident soldat cu moartea a şase activişti turci
Albanian[sq]
ANKARA, Turqi-- Qeveritë demokratike nuk mund të ndalin shtetasit për të dërguar një flotilje të re ndihme humanitare në Gaza, tha të hënën ( # maj) Ministri i Jashtëm Ahmet Davutoglu, një vit pasi një anije turke u sulmua nga komandot izraelitë, duke lënë gjashtë veprimtarë turq të vdekur
Serbian[sr]
ANKARA, Turska-- Demokratske vlade ne mogu da spreče građane da upute novu flotilu humanitarne pomoći za Gazu, rekao je u ponedeljak ( # maja) ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu, godinu dana nakon napada izraelskih komandosa na turski brod, u kojem je poginulo šest turskih aktivista
Turkish[tr]
ANKARA, Türkiye-- Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu, bir Türk gemisinin İsrailli komandolar tarafından saldırıya uğrayarak altı Türk eylemcinin ölmesinden bir yıl sonra # ayıs Pazartesi günü yaptığı açıklamada, demokratik hükümetlerin vatandaşlarının Gazze' ye yeni bir insani yardım filosu göndermelerini önleyemeyeceğini söyledi