Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paguniti sa bata ang imong bukton sama sa higot sa iro.
German[de]
Strecken Sie einen Arm aus; das Kind soll ihn so festhalten, als ob er eine Hundeleine wäre.
English[en]
Hold out your arm for the child to hold like the dog’s leash.
French[fr]
Tendez le bras et dites à l’enfant de vous tenir la main comme si c’était la laisse du chien.
Italian[it]
Porgi al bambino il braccio da tenere come se fosse il guinzaglio del cane.
Japanese[ja]
盲導犬の首ひもの代わりに,腕を伸ばして子供に腕を持たせる。
Portuguese[pt]
Estenda seu braço para a criança segurar como se fosse a coleira do cachorro.
Russian[ru]
Протяните руку ребенку, чтобы он держался за нее, как за поводок.
Samoan[sm]
Ia tuu atu lou lima e pipii mai i ai le tamaitiiti e faapei o le fusipau o lo o i le ua o le taifau.
Swahili[sw]
Nyoosha mkono wako kwa yule mtoto ili akushike kama vile mnyororo wa mbwa.
Tagalog[tl]
Iunat ang iyong kamay upang mahawakan ng bata na katulad ng tali ng aso.
Tongan[to]
ʻOange ho nimá ke puke ʻe he taha ko iá ʻo hangē ha afo pe maea ʻo e kulií.