Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأصنع لك بعض الشاي
Bulgarian[bg]
Ще ти направя чай.
Czech[cs]
Udělám ti čaj.
Danish[da]
Jeg laver te til dig.
German[de]
Ich mache dir einen Tee.
Greek[el]
Θα σoυ φτιάξω λίγo τσάι.
English[en]
I'll make you tea.
Spanish[es]
Te prepararé un té.
Estonian[et]
Ma teen sulle teed.
Persian[fa]
برات چاي درست ميکنم
Finnish[fi]
Laitan sinulle teetä.
French[fr]
J'ai préparé votre thé.
Croatian[hr]
Skuhat ću ti čaj.
Hungarian[hu]
Csinálok teát.
Indonesian[id]
Akan kubuatkan teh.
Italian[it]
Ti preparo un tè.
Japanese[ja]
お 茶 を 入れ る わ
Lithuanian[lt]
Išvirsiu arbatos.
Macedonian[mk]
Ќе ти сварам чај.
Malay[ms]
Saya akan buatkan teh.
Norwegian[nb]
Jeg lager te
Dutch[nl]
Ik zet wel thee.
Polish[pl]
Zrobię ci herbaty.
Portuguese[pt]
Vou fazer-te um chá.
Romanian[ro]
O să îţi fac un ceai.
Russian[ru]
Я сделаю тебе чай.
Slovak[sk]
Spravím ti čaj.
Slovenian[sl]
Čaj ti bom pripravila.
Serbian[sr]
Pripravit ću ti čaj.
Swedish[sv]
Jag gör te åt dig.
Turkish[tr]
Sana çay yapayım.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ làm cho cô một tách trà.