Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По време на тези преговори ЕО и отделната митническа територия на Тайван, Пенгу, Кинмен и Матцу се споразумяха относно компенсаторните поправки, свързани с измененията и оттеглянията, съдържащи се в документ S/SECRET/8.
Czech[cs]
Během těchto jednání se ES a samostatné celní území Tchaj-wan, Penghu, Kinmen a Matsu dohodly na kompenzačních vyrovnáních spojených se změnami a staženími obsaženými v dokumentu S/SECRET/8.
Danish[da]
Under sådanne forhandlinger har EF og Det Særskilte Toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu truffet aftale om kompensationstilpasninger i forbindelse med ændringer og tilbagekaldelser i dokument S/SECRET/8.
German[de]
Bei diesen Verhandlungen haben die EG und das Gesonderte Zollgebiet Taiwan, Penghu, Kinmen und Matsu Ausgleichsmaßnahmen für die im Dokument S/SECRET/8 enthaltenen Änderungen und Rücknahmen vereinbart.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια αυτών των διαπραγματεύσεων, η ΕΚ και το χωριστό τελωνειακό έδαφος της Ταϊβάν, Πενγκού, Κινμέν και Ματσού συμφώνησαν να γίνουν αντισταθμιστικές προσαρμογές σχετικά με τις τροποποιήσεις και τις ανακλήσεις που περιέχονται στο έγγραφο S/SECRET/8.
English[en]
During such negotiations, the EC and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu have agreed on compensatory adjustments related to the modifications and withdrawals contained in document S/SECRET/8.
Spanish[es]
Durante las negociaciones, las CC.EE. y el Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu llegaron a un acuerdo en lo concerniente a los ajustes compensatorios relativos a las modificaciones y las retiradas que figuraban en el documento S/SECRET/8.
Estonian[et]
Nende läbirääkimiste käigus leppisid EÜ ja Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritoorium kokku dokumendis S/SECRET/8 sisalduvate tühistamiste ja muudatustega seotud kompenseerivates täpsustustes.
Finnish[fi]
Neuvottelujen aikana EY ja Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erillinen tullialue ovat sopineet asiakirjaan S/SECRET/8 sisältyviin muutoksiin ja peruutuksiin liittyvistä korvaavista muutoksista.
French[fr]
Au cours de ces négociations, les CE et le territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu se sont accordés sur des compensations relatives aux modifications et retraits d’engagements contenus dans le document S/SECRET/8.
Croatian[hr]
Tijekom tih pregovora EZ i Posebno carinsko područje Tajvana, Penghua, Kinmena i Matsua postigli su dogovor o kompenzacijskim prilagodbama povezanima s izmjenama i povlačenjima iz dokumenta S/SECRET/8.
Hungarian[hu]
E tárgyalások alatt az EK és Tajvan, Penghu, Kinmen, valamint Matsu külön vámterület kompenzációs kiigazításokról állapodott meg az S/SECRET/8 dokumentumban szereplő módosítások és visszavonások tekintetében.
Italian[it]
Durante le negoziazioni, le CE e il Territorio doganale separato di Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu hanno concordato adeguamenti compensativi connessi alle revoche e alle modifiche di cui al documento S/SECRET/8.
Lithuanian[lt]
Šių derybų metu EB ir Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskiroji muitų teritorija susitarė dėl kompensacinio sureguliavimo, susijusio su įsipareigojimų panaikinimais ir daliniais pakeitimais dokumente S/SECRET/8.
Latvian[lv]
Šo sarunu gaitā EK un Amerikas Savienotās Valstis ir vienojušās par kompensējošiem pielāgojumiem attiecībā uz dokumentā S/SECRET/8 iekļautajiem atsaukumiem un grozījumiem.
Maltese[mt]
Matul dawn in-negozjati, il-KE u t-Territorju Doganali Separat tat-Tajwan, Penghu, Kinmen, u Matsu qablu dwar aġġustamenti kumpensatorji relatati mal-modifiki u l-irtirar li jinsabu fid-dokument S/SECRET/8.
Dutch[nl]
Tijdens die onderhandelingen hebben de EG en het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu overeenstemming bereikt over compensatoire aanpassingen voor de wijzigingen en intrekkingen die zijn vervat in document S/SECRET/8.
Polish[pl]
Podczas tych negocjacji, WE i oddzielny obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu zgodziły się na wyrównania kompensacyjne za modyfikacje i wycofania się zawarte w dokumencie S/SECRET/8.
Portuguese[pt]
Durante as referidas negociações, a CE e o Território aduaneiro distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu concordaram em fazer ajustamentos compensatórios relacionados com as retiradas e alterações constantes no documento S/SECRET/8.
Romanian[ro]
Pe parcursul acestor negocieri, CE și teritoriul vamal distinct Taiwan, Penghu, Kinmen și Matsu au convenit cu privire la ajustările compensatorii pentru modificările și retragerile incluse în documentul S/SECRET/8.
Slovak[sk]
Počas týchto rokovaní sa ES a Samostatné colné územie Taiwan, Penghu, Kinmen a Matsu dohodli na kompenzačných úpravách súvisiacich so zmenami a výňatkami obsiahnutými v dokumente S/SECRET/8.
Slovenian[sl]
Med pogajanji sta se ES in ločeno carinsko območje Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja dogovorila o kompenzacijah, ki se nanašajo na umike in spremembe, vsebovane v dokumentu S/SECRET/8.
Swedish[sv]
Under dessa förhandlingar har EG och det separata tullområdet Taiwan, Penghu, Kinmen och Matsu enats om kompensationer beträffande ändringarna och återtagandena i dokument S/SECRET/8.