Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„а. на основание разрешение за временно пребиваване по смисъла на член 14,
Czech[cs]
„a. na základě povolení k pobytu na dobu určitou ve smyslu článku 14;
Danish[da]
»a) på grundlag af en tidsbegrænset opholdstilladelse som omhandlet i artikel 14
German[de]
„a. aufgrund einer befristeten Aufenthaltserlaubnis im Sinne von Art. 14,
Greek[el]
«a) βάσει άδειας διαμονής ορισμένου χρόνου υπό την έννοια του άρθρου 14·
English[en]
‘(a) on the basis of a fixed-period residence permit within the meaning of Article 14;
Spanish[es]
«a. en virtud de un permiso de residencia temporal en el sentido del artículo 14;
Estonian[et]
„a. artiklis 14 viidatud tähtajalise elamisloa alusel;
Finnish[fi]
”a. 14 §:ssä tarkoitetun määräaikaisen oleskeluluvan perusteella
French[fr]
«a. sur la base d’une autorisation de séjour pour une durée déterminée au sens de l’article 14;
Croatian[hr]
„a. na temelju boravišne dozvole za određeno razdoblje u smislu članka 14. ;
Hungarian[hu]
„a) a 14. cikk értelmében vett, határozott időre szóló tartózkodási engedéllyel rendelkezik,
Italian[it]
«a. in forza di un permesso di soggiorno temporaneo, ai sensi dell’articolo 14;
Lithuanian[lt]
„a. turi leidimą laikinai gyventi šalyje, kaip tai suprantama pagal 14 straipsnį;
Latvian[lv]
“a) uz uzturēšanās atļaujas uz noteiktu laiku pamata, kā paredzēts 14. pantā;
Maltese[mt]
“a. fuq il-bażi ta’ permess ta’ residenza għal perijodu determinat fis-sens tal-Artikolu 14;
Dutch[nl]
„a. op grond van een verblijfsvergunning voor bepaalde tijd als bedoeld in artikel 14;
Polish[pl]
„a) posiada zezwolenie na pobyt na czas określony w rozumieniu art. 14;
Portuguese[pt]
«a. com base numa autorização de residência por tempo determinado na aceção do artigo 14. °;
Romanian[ro]
„a. în temeiul unui permis de ședere pe perioadă determinată în sensul articolului 14;
Slovak[sk]
„a) na základe povolenia na pobyt na dobu určitú v zmysle článku 14;
Slovenian[sl]
„a. na podlagi dovoljenja za začasno prebivanje v smislu člena 14;
Swedish[sv]
”a. har ett tidsbegränsat uppehållstillstånd enligt artikel 14,