Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме прави на глупак!
Bangla[bn]
আমাকে বলদ বানানোর চেষ্টা করবেন না!
Bosnian[bs]
Ne pravi se glup.
Czech[cs]
Nehraj na mě blbýho.
Danish[da]
Du skal ikke spille dum.
German[de]
Halt mich nicht für blöd.
Greek[el]
Μην μου κάνεις τον χαζό.
English[en]
Don't play stupid with me.
Spanish[es]
¡ No te hagas el tonto!
Estonian[et]
Ära ürita mind lollitada.
Basque[eu]
Ez adarrik jo.
Persian[fa]
نميخواد منو خر کني
Finnish[fi]
Älä pidä hölmönä.
French[fr]
Me prends pas pour un con.
Croatian[hr]
Ne pravi se ti meni glup.
Hungarian[hu]
Ne játszd meg nekem a hülyét.
Indonesian[id]
Jangan mempermainkanku.
Italian[it]
Non fare lo stupido con me!
Latvian[lv]
Netēlo muļķi.
Macedonian[mk]
Немој да ми се правиш глуп.
Malay[ms]
Jangan tipu saya.
Norwegian[nb]
Ikke spill dum med meg.
Portuguese[pt]
Não me faças de estúpido.
Romanian[ro]
Nu mă prosti pe mine.
Russian[ru]
Не надо тут дурака валять.
Slovenian[sl]
Ne imej me za bedaka.
Serbian[sr]
Ne pravi se glup.
Swedish[sv]
Mig lurar du inte.
Turkish[tr]
Salak yerine koyayım deme sakın.
Vietnamese[vi]
Đừng giả ngu với tôi.