Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EUR, предоставени на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ), ще ѝ позволят през следващите три до четири години да отпусне 60 млрд.
Czech[cs]
Během uplynulého roku pokračovalo na finančních trzích EU finanční napětí, ale v poslední době se objevily náznaky zlepšení.
German[de]
Im Verlauf des vergangenen Jahres setzten sich die Spannungen auf den Finanzmärkten in der EU fort, neuerdings gibt es allerdings Anzeichen für eine Verbesserung der Lage.
Greek[el]
§ Εξασφάλιση μιας ισορροπημένης προσέγγισης για τις κατασχέσεις σε περίπτωση ενυπόθηκου δανεισμού, προστασία των ευάλωτων νοικοκυριών και παράλληλα μέριμνα ώστε να μην επιβαρύνονται υπερβολικά τα ισοζύγια των τραπεζών.
English[en]
Over the past year, financial tensions in the EU financial markets have continued, but there are signs of an improvement recently.
Spanish[es]
§ Desarrollar la labor de financiación de PYME que llevan a cabo las instituciones de garantía y los bancos públicos.
Estonian[et]
§ Toetades innovaatilisi abikavasid, näiteks riiklikke abikavasid, mis võimaldavad pankadel laenata madalama intressimääraga, kui nad suurendavad pikaajalist laenamist ettevõtjatele või laenavad VKEdele odavamalt ja lihtsamalt.
Finnish[fi]
Finanssimarkkinoiden jännitteet EU:n rahoitusmarkkinoilla ovat jatkuneet kuluneena vuonna, mutta viime aikoina on näkynyt merkkejä tilanteen kohentumisesta.
French[fr]
L'analyse des dépenses de protection sociale au regard de la réduction de la pauvreté indique que certains systèmes sont plus efficaces que d’autres.
Hungarian[hu]
Forrás: Eurostat. A munkanélküliségi ráta (%) és a harmonizált uniós vállalati felmérések eredményeiből levezetett munkaerőhiány-mutató (%) felhasználásával.
Italian[it]
§ sostenendo i regimi innovativi, ad esempio regimi pubblici che consentano alle banche di contrarre prestiti a tassi inferiori se aumentano l’erogazione di crediti a lungo termine alle imprese o erogano crediti meno onerosi e più accessibili alle PMI;
Lithuanian[lt]
§ Užtikrindamos suderintą požiūrį į įkeisto turto nuosavybės teisių atėmimą ir apsaugodamos pažeidžiamus namų ūkius, išvengiant per didelės naštos bankų balansams.
Latvian[lv]
Darba tirgus segmentācija turpināja pieaugt, paplašinoties pagaidu līgumu skaitam un nepilna darba laika darbam.
Maltese[mt]
Matul l-aħħar sena, it-tensjonijiet finanzjarji fis-swieq finanzjarji tal-UE komplew, imma riċentement hemm sinjali ta’ titjib.
Dutch[nl]
§ steun te geven voor vernieuwende benaderingen, zoals regelingen van de overheid waarbij banken goedkoper kunnen lenen als zij meer langlopende leningen aan het bedrijfsleven of goedkopere en gemakkelijker verkrijgbare leningen aan het mkb verstrekken;
Portuguese[pt]
§ Incentivar a inovação, novas tecnologias e aumentar os níveis de investimento por parte dos setores público e privado no I&D.
Romanian[ro]
§ asigurarea unei abordări echilibrate față de împiedicarea accesului pe piață în cazul creditelor ipotecare, protejarea gospodăriilor vulnerabile, evitând, în același timp, suprasolicitarea bilanțurilor băncilor.
Slovenian[sl]
V preteklih letih so se finančne napetosti na finančnih trgih EU nadaljevale, vendar je mogoče v zadnjem času zaznati izboljšanje.
Swedish[sv]
De finansiella spänningarna på EU:s finansmarknader har fortsatt under det senaste året, men det finns tecken på att det nyligen skett en förbättring.