Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
কিছু লোক হাত নেড়ে আমাদের উৎসাহ দেয় আর কেউ কেউ আমাদের ফিরে যাওয়ার জন্য ইশারা করে.... কই কোন নেকড়ে তো ছিল না আমাদের খেয়ে ফেলার জন্য।
Greek[el]
Κάποιοι μας έκαναν σινιάλα ενθάρρυνσης, ενώ άλλοι μας έκαναν χειρονομίες να γυρίσουμε πίσω...αλλά δεν υπήρχαν λύκοι να μας φάνε
English[en]
Some of the people waved to us in encouragement while others gestured for us to return ... but there were no wolves which ate us
French[fr]
Quelques personnes ont fait des signes d'encouragement tandis que d'autres nous disaient de rentrer chez nous... mais aucun loup ne nous a mangées.
Malagasy[mg]
Ny olona sasany nanofahofa tànana ho fampaherezana raha ny sasany kosa nanao fihetsika hampijanona anay ... nefa tsy nisy natahorana tany.
Dutch[nl]
Een aantal mensen zwaait ons bemoedigend toe, terwijl anderen gebaren dat we terug moeten...maar er waren geen boze wolven die ons wilden opeten.
Polish[pl]
Niektórzy machali do nas zachęcająco, inni pokazywali, żebyśmy zawróciły. Ale nikt się na nas nie rzucił.
Portuguese[pt]
Algumas das pessoas acenaram para nós em forma de estímulo, enquanto outras gesticulavam para que voltássemos...mas não houve lobos que nos comessem.
Russian[ru]
Некоторые вдохновенно махали нам, другие же указывали нам жестами вернуться... но не было волков, которые бы нас съели