Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, но има ли нещо между вас и това индианско момиче?
Bosnian[bs]
Oprostite, ima li nešto između vas i te Indijanke?
Czech[cs]
Promiňte, je něco mezi vámi a tou indiánskou dívkou?
German[de]
Entschuldigen Sie die Frage, aber sind Sie mit der jungen Indianerin befreundet?
Greek[el]
Συγγνώμη, μα υπάρχει κάτι ανάμεσα σ'εσάς και την Ινδιάνα;
English[en]
Excuse me, but is there something between you and that Indian girl?
Spanish[es]
Perdone pero, ¿hay algo entre usted y la chica india?
Estonian[et]
Vabandage, aga kas teie ja selle indiaanlanna vahel on midagi?
French[fr]
Excusez-moi, mais y a-t-il quelque chose entre vous et cette Indienne?
Croatian[hr]
Oprosti, ali ima li nečega između tebe i Indijanke?
Hungarian[hu]
Elnézést, de van valami ön és az indián lány között?
Italian[it]
Mi scusi, c'é qualcosa tra lei e quella ragazza indiana?
Polish[pl]
Przepraszam, ale czy coś pana łączy z tą Indianką?
Portuguese[pt]
Desculpe, mas há algo entre você e aquela índia?
Romanian[ro]
Scuză-mă, dar există ceva între tine şi indianca aceea?
Russian[ru]
Простите, а между вами и этой индианкой что-то есть?
Slovenian[sl]
Oprostite, kaj je med vama s to Indijanko?
Serbian[sr]
Izvini, ali ima li nečega između tebe i Indijanke?
Swedish[sv]
Är det nåt mellan er och indianflickan?
Turkish[tr]
Afedersiniz, ama o Kızılderili kızla aranızda bir şey mi var?
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, nhưng hình như có gì giữa anh và cô gái da đỏ đó?