Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ek het na partytjies toe gegaan saam met jongmense wat min respek vir die Bybel se sedelike standaarde gehad het.”
Amharic[am]
እንዲሁም ለመጽሐፍ ቅዱስ የሥነ ምግባር መመሪያዎች ደንታ ከሌላቸው ልጆች ጋር ፓርቲዎች ላይ እገኝ ነበር።”
Arabic[ar]
كما انني كنت احضر حفلات برفقة احداث لا يحترمون مبادئ الكتاب المقدس الادبية».
Aymara[ay]
Machiriyätwa ukat Bibliar jan yäqir wayn tawaqunakampiw fiestanakar sarirïta”.
Bemba[bem]
Kabili naleya na ku mitebeto ya balumendo na bakashana abashacindike ifyo Baibolo yalanda pa mibele isuma.”
Cebuano[ceb]
Ug moadto ako sa mga parti uban sa mga batan-on nga wala magsunod sa mga prinsipyo sa Bibliya.”
Czech[cs]
A chodil jsem na tahy s mladými, kteří biblické mravní zásady neuznávali.“
Danish[da]
Og jeg gik til fester med unge som ikke havde respekt for Bibelen.“
German[de]
Und ich war auf Partys mit Jugendlichen zusammen, denen die Bibel ziemlich egal war.“
Efik[efi]
Ekem, nsisan̄a ye mme uyen emi mîdụhe uwem nte Bible etemede n̄ka usọrọ.”
Greek[el]
Επίσης, πήγαινα σε πάρτι νεαρών που δεν σέβονταν σχεδόν καθόλου τους ηθικούς κανόνες της Γραφής».
English[en]
And I attended parties with youths who had little respect for the Bible’s moral standards.”
Finnish[fi]
Kävin juhlissa, joissa muut nuoret eivät pahemmin kunnioittaneet Raamatun moraalinormeja.”
French[fr]
Et j’allais à des soirées avec des jeunes qui respectaient peu les normes morales de la Bible. ”
Croatian[hr]
Puno sam pio i išao na zabave s mladima koji nisu držali do biblijskih moralnih mjerila.”
Haitian[ht]
E m te konn al nan fèt ak yon seri jèn ki pa t gen respè pou prensip moral ki nan Bib la.”
Hungarian[hu]
És olyan fiatalokkal mentem bulizni, akik egyáltalán nem tisztelték a Biblia erkölcsi értékrendjét.”
Indonesian[id]
Dan, aku pergi ke pesta-pesta bersama para remaja yang sama sekali tidak merespek standar moral Alkitab.”
Igbo[ig]
M na-esokwa ndị ntorobịa na-adịghị eme ihe Baịbụl kwuru aga oriri na nkwari.”
Italian[it]
Partecipavo a feste con ragazzi che avevano pochissimo rispetto per le norme morali della Bibbia”.
Japanese[ja]
お酒をたくさん飲むようになり,聖書の道徳規準に全く敬意を持たない若者たちとよくパーティーへ行きました」。
Georgian[ka]
ისეთ ახალგაზრდებთან ვატარებდი დროს, რომლებიც ბიბლიურ ნორმებს არაფრად აგდებდნენ“.
Korean[ko]
또 성서의 도덕 표준을 따르지 않는 애들하고 파티에도 종종 갔지요.”
Kyrgyz[ky]
Алар Кудайдын мыйзамдарына эч карманышчу эмес».
Lingala[ln]
Mpe nakómaki kokende bafɛti ná bilenge oyo bazalaki kotosa te makambo oyo Biblia elobaka.”
Lithuanian[lt]
Eidavau į vakarėlius, kur rinkdavosi jaunuoliai, negerbiantys Biblijos normų.“
Macedonian[mk]
А одев и на забави со млади кои немаа речиси никакво ценење за библиските морални мерила“.
Norwegian[nb]
Og jeg gikk på fester sammen med ungdommer som hadde liten respekt for Bibelens moralnormer.»
Dutch[nl]
En ik ging naar feesten met jongeren die weinig respect hadden voor de morele maatstaven van de Bijbel.”
Northern Sotho[nso]
Le gona, ke be ke eya meletlong le bafsa bao ba bego ba sa hlomphe ditekanyetšo tša Beibele tša boitshwaro.”
Nyanja[ny]
Ndipo ndinkapita ku zisangalalo ndi achinyamata omwe sankatsatira malangizo a m’Baibulo.”
Polish[pl]
No i chodziłem na imprezy z młodzieżą, która za nic miała biblijne zasady moralne”.
Portuguese[pt]
Também ia a festas com jovens que tinham pouco respeito pelos padrões morais da Bíblia.”
Rundi[rn]
Vyongeye, narajana ku misi mikuru n’urundi rwaruka rutigenza runtu nk’uko Bibiliya ibisaba.”
Romanian[ro]
Şi mergeam la chefuri cu tineri care n-aveau pic de respect faţă de normele morale ale Bibliei.“
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho nagiye njya mu birori birimo urubyiruko rudakurikiza amahame yo muri Bibiliya.”
Sinhala[si]
මං ආශ්රය කළේ, පාටිවලට ගියේ බයිබලයේ තියෙන මඟ පෙන්වීම් පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්නේ නැති අය එක්කයි.”
Slovak[sk]
A stretával som sa s mladými, ktorí neuznávali biblické mravné normy.“
Shona[sn]
Ndaienda kumapati aiva nevechiduku vakanga vasingaremekedzi tsika dzinodzidziswa neBhaibheri.”
Albanian[sq]
Shkoja në festa me të rinj që shpërfillnin normat morale të Biblës.»
Serbian[sr]
Takođe sam išao na žurke s mladima koji se nisu držali biblijskih moralnih merila.‘
Southern Sotho[st]
Hape ke ne ke ea liphathing le bacha ba neng ba sa hlomphe melao ea Bibele ea boitšoaro.”
Swedish[sv]
Och jag var med på fester med ungdomar som inte hade någon större respekt för Bibelns moralnormer.”
Swahili[sw]
Nami nilikwenda katika sherehe pamoja na vijana ambao hawakuheshimu hata kidogo viwango vya Biblia kuhusu maadili.”
Congo Swahili[swc]
Nami nilikwenda katika sherehe pamoja na vijana ambao hawakuheshimu hata kidogo viwango vya Biblia kuhusu maadili.”
Tigrinya[ti]
ንስነ-ምግባራዊ ስርዓታት መጽሓፍ ቅዱስ ኣኽብሮት ምስ ዘይብሎም መንእሰያት ከኣ ናብ ፓርትታት ክኸይድ ጀመርኩ።”
Tagalog[tl]
At nakikipagparti ako sa mga kabataang walang paggalang sa moral na mga pamantayan ng Bibliya.”
Tswana[tn]
Mme ke ne ke setse ke ya diphathing le basha ba ba neng ba sa tlotle melao ya Baebele ya boitsholo.”
Turkish[tr]
Ve Kutsal Kitabın ahlak standartlarına saygı duymayan gençlerin gittiği partilere gittim.”
Venda[ve]
Nahone ndo vha ndi tshi ya phathini na vhaswa vha sa ṱhonifhi zwilinganyo zwa Bivhili zwa matshilele.”
Vietnamese[vi]
Em cũng đi dự tiệc với những người bạn không xem trọng tiêu chuẩn đạo đức Kinh Thánh”.
Xhosa[xh]
Yaye ndandihamba amatheko kunye nolutsha olungayihloneliyo imilinganiselo yokuziphatha yeBhayibhile.”
Yoruba[yo]
Mo sì máa ń lọ sóde àríyá pẹ̀lú àwọn ọ̀dọ́ tí ò fi bẹ́ẹ̀ nífẹ̀ẹ́ sí ìlànà Bíbélì lórí bó ṣe yẹ ká máa hùwà.”
Zulu[zu]
Ngangibuye ngiye emaphathini nentsha eyayingazihloniphi izindinganiso zeBhayibheli zokuziphatha.”