Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der går (ifølge hr. [...]*) rygter om, at tyske forretningsbanker vil være rede til at tilbyde befolkningen gratis veksling af kontanter.
German[de]
Es laufen Gerüchte (laut Herrn [...]*), dass deutsche Geschäftsbanken bereit seien, der Öffentlichkeit einen gebührenfreien Bargeldumtauschdienst anzubieten.
Greek[el]
[...]*) αφήνουν να εννοηθεί ότι οι εμπορικές γερμανικές τράπεζες είναι διατεθειμένες να προσφέρουν στο κοινό πράξεις συναλλάγματος μετρητών χωρίς έξοδα.
English[en]
Rumours are circulating (according to Mr [...]*) that German commercial banks are prepared to offer the public free cash-exchange transactions.
Spanish[es]
Hay rumores (según el Sr. [...]*) de que los bancos comerciales alemanes estarían dispuestos a ofrecer al público operaciones gratuitas de cambio de divisas en efectivo.
Finnish[fi]
Liikkeellä on ([...]* mukaan) huhuja, joiden mukaan saksalaiset liikepankit olisivat valmiita tarjoamaan kuluttajille valuutanvaihtoa maksutta.
French[fr]
[...]*) laissent à penser que les banques commerciales allemandes seraient disposées à offrir au public des opérations gratuites de change d'espèces.
Italian[it]
[...]*) che le banche commerciali tedesche sarebbero pronte ad offrire al pubblico un servizio gratuito di cambio di contante.
Portuguese[pt]
Existem rumores (segundo o Sr. [...]*) de que os bancos comerciais alemães tencionam prestar ao público um serviço gratuito de câmbio de numerário.
Swedish[sv]
Det går (enligt herr [...]*) rykten om att tyska affärsbanker skulle vara beredda att erbjuda allmänheten fria växlingstransaktioner för kontanter.