Besonderhede van voorbeeld: 8687353182858184820

Bulgarian

Аз стоя зад сянката на баща ми през целия ми човешки живот и никога няма да изляза от нея ако не беше ти.

Czech

Ve stínu mého otce jsem stál celý můj život jako člověk a nikdy bych se z něj nedostal, kdyby nebylo tebe.

Greek

Όλη την ανθρώπινη ζωή μου την πέρασα στη σκια του πατέρα μου και δε θα είχα βγει από αυτή αν δεν ήσουν εσύ.

English

I stood in the shadow of my father my entire human life, and I never would've gotten out from under it if not for you.

Spanish

Estuve bajo la sombra de mi padre durante toda mi vida humana y nunca hubiera salido de ella si no hubiese sido por ti.

Indonesian

Aku berdiri dibalik bayang-bayang ayahku aku takkan pernah lupa aku berhasil keluar tanpa bantuanmu.

Italian

Sono rimasto nell'ombra di mio padre per tutta la mia vita umana. E non ne sarei mai uscito se non fosse stato per te.

Dutch

Ik stond m'n hele leven in de schaduw van m'n vader,... en zonder jou was ik er nooit uitgekomen.

Polish

Stałem w cieniu mojego ojca przez moje całe ludzkie życie i nigdy bym się z niego nie wydostał, gdyby nie ty.

Portuguese

Fiquei na sombra do meu pai durante toda a minha vida humana, e nunca teria saído dela se não fosse por ti.

Romanian

Am stat în umbra tatălui meu întreaga mea viaţă umană, şi n-aş fi ieşit de sub forţa sa dacă n-ai fi fost tu.

Slovak

stál som v tieni svojho otca celý môj ľudský život, a nikdy by som sa nedostal z neho, ak nie pre teba.

Swedish

Jag stod i min fars skugga hela mitt mänskliga liv och jag hade aldrig kommit ur den utan dig.

Vietnamese

Tôi đã đứng dưới cái bóng của cha mình trong suốt quãng đời con người của tôi, và tôi sẽ không bao giờ có thể thoát ra khỏi nó nếu không nhờ anh.