Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك شيئاً لم تخبرني به يا ( بن ) ؟
Bulgarian[bg]
Има ли нещо, което не ми казваш, Бен?
Czech[cs]
Je něco, co jsi mi neřekl, Bene?
Danish[da]
Er der noget, du ikke fortæller mig, Ben?
Greek[el]
Υπάρχει κάτι που δεν μου λές Μπεν;
English[en]
Is there something you're not telling me, Ben?
Spanish[es]
¿Hay algo que no me digas, Ben?
Estonian[et]
On veel midagi, mida sa mulle ei räägi, Ben?
Finnish[fi]
Oletko jättänyt kertomatta mistään, Ben?
French[fr]
Est-ce qu'il y a un truc que tu me dis pas, Ben?
Hebrew[he]
יש משהו שאתה לא מספר לי, בן?
Croatian[hr]
Ima li nešto što mi ne govoriš, Ben?
Hungarian[hu]
Van valami amit nem mondasz el, Ben?
Indonesian[id]
Apakah ada yang tidak kau katakan, Ben?
Italian[it]
C'e'qualcosa che non mi stai dicendo, Ben?
Japanese[ja]
まだ 話 す 事 は あ る か ベン ?
Norwegian[nb]
Er det noe du ikke forteller meg, Ben?
Dutch[nl]
Is er iets dat je moet vertellen, Ben?
Portuguese[pt]
Há alguma coisa que não me estás a contar, Ben?
Romanian[ro]
Este ceva ce nu-mi spui, Ben?
Slovak[sk]
Je niečo, čo si nepovedal, Ben?
Slovenian[sl]
Ali je kaj takega, kar mi nisi povedal, Ben?
Serbian[sr]
Ima li nešto što mi ne govoriš, Ben?
Swedish[sv]
Är det nåt du inte berättar för mig, Ben?
Thai[th]
มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกฉันหรือ เปล่า Ben?
Turkish[tr]
Bana söylemediğin bir şey var mı Ben?
Vietnamese[vi]
Có điều gì cháu giấu ta không hả Ben?