Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indgives ansoegningen paa vegne af en anden person ( eller indgives den af mere end én person ), oplyses repraesentantens ( eller den faelles repraesentants ) navn, adresse og stilling, og der vedlaegges dokumentation for dennes fuldmagt .
German[de]
Wird ein Antrag im Namen eines Dritten oder von mehr als einer Person eingereicht, sind Name, Anschrift und Stellung des Vertreters oder gemeinsamen Vertreters anzugeben und ein Nachweis seiner Vertretungsbefugnis beizufügen .
Greek[el]
ΓΕΝΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με συμφωνίες αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές ήσσονος σημασίας που δεν εμπίπτουν στο άρθρο 85 παράγραφος 1 της συνθήκης ( ΕΕ αριθ .
English[en]
Where an application is submitted on behalf of some other person (or is submitted by more than one person) the name, address and position of the representative (or joint representative) must be given, together with proof of his authority to act.
Spanish[es]
Si la solicitud se presenta en nombre de un tercero o por más de una persona, indicar el nombre, la dirección y la calidad del representante (o del mandatario común) y adjuntar la prueba de su poder de representación.
Finnish[fi]
Jos hakemus tehdään jonkun toisen puolesta (tai jos sen tekee useampi kuin yksi henkilö), on ilmoitettava edustajan (tai yhteisen edustajan) nimi, osoite ja asema sekä todistus hänen valtuutuksestaan.
French[fr]
Si la demande est présentée au nom d'un tiers ou par plus d'une personne, indiquer le nom, l'adresse et la qualité du représentant ( ou du mandataire commun ) et joindre la preuve de son pouvoir de représentation .
Italian[it]
Se la domanda viene presentata in nome e per conto di terzi ovvero è presentata da più persone si devono fornire il nome, l'indirizzo e la funzione del rappresentante (o del rappresentante comune), unitamente alla prova del suo potere di rappresentanza.
Dutch[nl]
Indien een verzoek wordt ingediend namens een derde ( of door meer dan een persoon wordt ingediend of verricht ), moeten naam, adres en hoedanigheid van de vertegenwoordiger ( of gemeenschappelijke vertegenwoordiger ) worden opgegeven, met stukken waaruit zijn vertegenwoordigingsbevoegdheid blijkt .
Portuguese[pt]
Se o pedido for apresentado em nome de terceiro ou por mais de uma pessoa, indicar o nome, endereço e funções do representante (ou do mandatário comum) e juntar prova dos seus poderes de representação.
Swedish[sv]
När en ansökan ges in på en annan persons vägnar (eller ges in av mer än en person) skall företrädarens (eller den gemensamma företrädarens) namn, adress och ställning anges och behörighetshandlingar bifogas.