Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставят се данни за токсичност към водни организми за всяко съставно вещество, умишлено включена в продукта.
Czech[cs]
Musejí být předloženy údaje o akvatické toxicitě každé složky, která je do výrobku vědomě přidána.
Danish[da]
Det ansvarlige organ forelægges data om hvert af de til produktet bevidst tilsatte stoffers giftighed for vandmiljøet.
German[de]
Daten über die aquatische Toxizität sind für alle dem Produkt bewusst hinzugefügten Inhaltsstoffe vorzulegen.
Greek[el]
Παρέχονται δεδομένα για την υδατική τοξικότητα για κάθε συστατική ουσία που προστίθεται σκόπιμα στο προϊόν.
English[en]
Aquatic toxicity data shall be provided for each constituent substance intentionally added in the product.
Spanish[es]
Se presentarán datos sobre toxicidad acuática para cada sustancia constituyente añadida intencionadamente al producto.
Estonian[et]
Iga tootele tahtlikult lisatud koostisaine puhul määratakse selle mürgine toime veekeskkonnas.
Finnish[fi]
Myrkyllisyyttä vesieliöille koskevat tiedot on toimitettava kunkin sellaisen valmisteen sisältämän yksittäisen aineen osalta, joka on tarkoituksellisesti lisätty tuotteeseen.
French[fr]
Il convient de fournir des données sur la toxicité aquatique de chaque composant ajouté au produit à dessein.
Hungarian[hu]
A termékhez szándékosan hozzáadott minden egyes alkotóanyag vízi toxicitására vonatkozóan adatokat kell szolgáltatni.
Italian[it]
Devono essere forniti dati sulla tossicità acquatica di ciascun componente aggiunto intenzionalmente al prodotto.
Lithuanian[lt]
Pateikiami kiekvienos sudedamosios medžiagos, specialiai dedamos į produktą, toksiškumo vandens organizmams duomenys.
Latvian[lv]
Ir jāsniedz dati par toksiskumu ūdenī attiecībā uz katru produkta sastāvā speciāli iekļauto vielu.
Dutch[nl]
Voor elk bestanddeel dat doelbewust aan het product is toegevoegd, moeten gegevens over de aquatische toxiciteit worden verstrekt.
Polish[pl]
Dostarczyć należy dane toksyczności dla organizmów wodnych dla każdej substancji składowej celowo dodanej do produktu.
Portuguese[pt]
Devem ser apresentados dados relativos à toxicidade aquática de cada substância constituinte deliberadamente acrescentada ao produto.
Romanian[ro]
Pentru fiecare substanță constituentă adăugată în mod intenționat la produs sunt furnizate date privind toxicitatea acvatică.
Slovak[sk]
Údaje o toxicite vo vodnom prostredí sa poskytujú pre každú základnú látku, ktorá sa do výrobku zámerne pridala.
Slovenian[sl]
Podatki o strupenosti za vodno okolje se zagotovijo za vsako sestavno snov, ki se namerno doda proizvodu.
Swedish[sv]
Uppgift om den akvatiska toxiciteten skall lämnas för alla ingående ämnen som avsiktligt tillsatts produkten.