Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنأخذ الأمور بشكل تدريجي ، ولنرَ ما سيحدث.
Czech[cs]
Nebudeme spěchat, uvidíme, co bude.
Danish[da]
Vi tager det stille og roligt, ser hvad der sker.
German[de]
Wir fangen langsam an, schauen was passiert.
English[en]
We'll take it slow, see what happens.
Spanish[es]
Iremos lento y veremos lo que sucede.
Persian[fa]
اين کار بايد انجام بشه
French[fr]
On va y aller doucement, pour voir ce qu'il se passe.
Hebrew[he]
נתקדם לאט ונראה מה יקרה.
Croatian[hr]
Ici cemo polako, vidjeti ąto se dogada.
Hungarian[hu]
Lassítsunk és majd meglátjuk mi lesz ebből.
Indonesian[id]
Kita akan menjalaninya perlahan-lahan, melihat bagaimana nantinya.
Italian[it]
Andiamo piano... e vediamo come va.
Norwegian[nb]
Vi tar det rolig, ser hva som skjer.
Dutch[nl]
We doen het rustig aan, kijken waar het schip strand.
Polish[pl]
Nie będziemy się spieszyć, zobaczymy, jak będzie.
Portuguese[pt]
Vamos devagar e vemos no que dá.
Romanian[ro]
O vom lua treptat, să vedem ce se întâmplă.
Russian[ru]
Мы бы не торопились, посмотрели бы, к чему это приведёт.
Slovenian[sl]
Šla bova počasi in bova videla kako se bo izpletlo.
Swedish[sv]
Vi tar det långsamt, ser vad som händer.
Turkish[tr]
Ağırdan alır, gidişata bakarız.