Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gem det i nogle år til revisionen af Reach-direktivet. Det vil komme til at lugte og være råddent og ved revisionen minde Dem om, at der skal laves en aftale med et andet flertal.
German[de]
Heben Sie ihn einige Jahre bis zur Überprüfung von REACH auf. Dann wird er verfault riechen und Sie daran erinnern, sich mit einer anderen Mehrheit zu einigen.
Greek[el]
Κρατήστε το για λίγα χρόνια μέχρι τη λεπτομερή επανεξέταση του REACH, όταν θα μυρίζει σάπιο και θα σας θυμίσει να έρθετε σε συμφωνία με μια άλλη πλειοψηφία.
English[en]
Keep it for a few years until the overhaul of REACH, when it will smell putrid and remind you to come to an agreement with another majority.
Spanish[es]
Guárdela durante unos años hasta que se revise REACH; para entonces estará podrida y le recordará que debe llegar a un acuerdo con otra mayoría.
Finnish[fi]
Säilyttäkää sitä pari vuotta, kunnes on REACHin uudelleentarkastelun aika, jolloin se haisee mädäntyneeltä ja muistuttaa teitä siitä, että teidän on saatava aikaan sopimus kokonaan toisen enemmistön kanssa.
French[fr]
Gardez-la pendant quelques années, jusqu'au remaniement de REACH, lorsqu'elle sera pourrie et vous rappellera qu'il convient de trouver un accord avec une autre majorité.
Italian[it]
La tenga per qualche anno, fino alla revisione di REACH, quando saprà di marcio e le ricorderà che deve trovare un accordo con un'altra maggioranza.
Dutch[nl]
Bewaar die een paar jaar tot de herziening van REACH. Dan zal hij stinken en verrot zijn en u er bij de herziening aan herinneren dat u zich bij een andere meerderheid moet aansluiten.
Portuguese[pt]
Guarde-a durante uns anos, até à revisão do REACH, pois nessa altura já estará podre e a cheirar mal, para lhe recordar que tem de chegar a acordo com outra maioria.
Swedish[sv]
Det kommer då att stinka och vara ruttet och vid översynen påminna dig om att göra upp med en annan majoritet.