Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الألم الحاد ينتج واحدة من أوضح الأصداء
Bulgarian[bg]
Но острата болка създава едно от най-чистите ехота, които можем да проследим.
Bosnian[bs]
Ali akutni bol stvara jedan od najčistijih odjeka koji možemo pratiti.
Czech[cs]
Ale kritická bolest vytváří jednu z nejčistších ozvěn, co jsme schopni vystopovat.
Greek[el]
Αλλά ο οξύς πόνος παράγει έναν από τους πιο καθαρούς αντίλαλους που μπορούμε να εντοπίσουμε.
English[en]
But acute pain produces one of the clearest echoes that we are able to trace.
Spanish[es]
Y el dolor agudo genera uno de los ecos más claros que podemos rastrear.
Finnish[fi]
Mutta akuutti kipu tuottaa erään selkeimmistä kaiuista, joita voimme seurata.
Hebrew[he]
אבל כאב חמור מפיק את אחד ההדים הבהירים ביותר שאותו אנו מצליחים לאתר.
Hungarian[hu]
De az akut fájdalom az egyik legtisztább visszhangot produkálja Hogy képesek vagyunk nyomon követni.
Italian[it]
Ma il dolore acuto produce uno degli echi piu'chiari che siamo in grado di tracciare.
Polish[pl]
Ostry ból wysyła bardzo wyraźne echo, które możemy namierzyć.
Portuguese[pt]
Mas a dor aguda produz um dos ecos mais claros que conseguimos localizar.
Romanian[ro]
Dar durerea acută produce unul dintre ecourile cele mai clare pe care le putem urmări.
Russian[ru]
Но острая боль вызывает чистейшее эхо, которое мы можем отследить.
Swedish[sv]
Men kraftig smärta skapar ett av de tydligaste ekona som vi kan spåra.
Turkish[tr]
Ama akut acı bizim takip edebileceğimiz en temiz ekolardan birini üretiyor.