Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
La tête de l'enfant n'est pas d'origine et a été remplacée après le sacrilège commis par une « maure folle » ainsi que le rappelle une chanson traditionnelle de l'île.L'œuvre est de style gothique français du XVe siècle et pourrait bien avoir été apportée dans l'île par Jean de Béthencourt au début du XVe siècle.
Dutch[nl]
Het kind hoofd is niet origineel en werd vervangen na de heiligschennis gepleegd door een "gekke Moors" en doet denken aan een traditioneel lied uit het eiland.Het werk is de Franse gotische van de vijftiende eeuw en kunnen hebben tot het eiland zijn gebracht Jean de Béthencourt in het begin van de vijftiende eeuw.