Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Lees is die beste manier om te ontspan. . . .
Amharic[am]
“ዘና ለማለት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ማንበብ ነው። . . .
Bulgarian[bg]
„Четенето е най–добрият начин, по който можеш да си починеш. ...
Cebuano[ceb]
“Ang pagbasa mao ang kinamaayohang paagi sa pagrelaks. . . .
Czech[cs]
„Čtení je nejlepší způsob relaxace. . . .
Danish[da]
„Læsning giver den bedste afslapning . . .
German[de]
„Lesen ist die beste Entspannung. . . .
Greek[el]
«Το διάβασμα είναι ο καλύτερος τρόπος χαλάρωσης. . . .
English[en]
“Reading is the best way to relax. . . .
Spanish[es]
“Leer es la mejor manera de relajarse [...].
Estonian[et]
„Lugemine on parim viis lõõgastuda. ...
Finnish[fi]
”Lukeminen on paras tapa rentoutua. – – Jo kuusi minuuttia riittää vähentämään stressiä lähes 70 prosenttia.”
Hiligaynon[hil]
“Ang pagbasa amo ang pinakamaayo nga paagi para makarelaks. . . .
Hungarian[hu]
„Olvasással lehet a legjobban lazítani . . .
Indonesian[id]
”Membaca adalah cara terbaik untuk bersantai. . . .
Iloko[ilo]
“Panagbasa ti kasayaatan a panagrelaks . . .
Icelandic[is]
„Besta leiðin til að slaka á er að lesa . . .
Italian[it]
“Leggere è il miglior modo per rilassarsi. . . .
Georgian[ka]
„კითხვა განტვირთვის საუკეთესო საშუალებაა . . .
Korean[ko]
“독서는 긴장을 푸는 가장 좋은 방법이다.
Lithuanian[lt]
„Skaitymas yra geriausias būdas atsipalaiduoti [...].
Malagasy[mg]
“Ny famakian-teny no mampitony indrindra. ...
Macedonian[mk]
„Читањето е најдобриот начин да се опуштите...
Maltese[mt]
“Il- qari hu l- aħjar mod biex tirrilassa. . . .
Norwegian[nb]
«Det å lese er den beste måten å slappe av på. . . .
Nyanja[ny]
“Kuwerenga kumathandiza kwambiri kuthetsa nkhawa. . . .
Portuguese[pt]
“Ler é o melhor modo de relaxar. . . .
Romanian[ro]
„Cea mai bună modalitate de a te relaxa este să citeşti. . . .
Russian[ru]
«Чтение — лучший способ отдохнуть...
Sinhala[si]
“මනස සැහැල්ලු කරගැනීමට හොඳම ක්රමය පොත් පත් කියවීමයි.
Slovak[sk]
„Čítanie je najlepší spôsob relaxácie...
Albanian[sq]
«Leximi është mënyra më e mirë për të pushuar. . . .
Serbian[sr]
„Čitanje je najbolji način opuštanja...
Southern Sotho[st]
“Ho bala ke tsela e ntle ka ho fetisisa ea ho phomola. . . .
Swedish[sv]
”Läsning är det bästa sättet att varva ner. ...
Swahili[sw]
“Kusoma ndiyo njia bora ya kustarehe. . . .
Congo Swahili[swc]
“Kusoma ndiyo njia bora ya kustarehe. . . .
Thai[th]
“การ อ่าน หนังสือ เป็น วิธี ผ่อน คลาย ที่ ดี ที่ สุด. . . .
Tagalog[tl]
“Ang pagbabasa ang pinakamahusay na paraan ng pagrerelaks. . . .
Tswana[tn]
“Go bala ke tsela e e molemolemo ya go iketla . . . .
Turkish[tr]
“Rahatlamanın en iyi yolu okumaktır. . . . .
Tsonga[ts]
“Ku hlaya i ndlela leyinene yo wisa. . . .
Ukrainian[uk]
«Читання — найкращий відпочинок...
Xhosa[xh]
“Ukufunda kuyeyona ndlela yokuphumla. . . .
Zulu[zu]
“Ukufunda izincwadi yindlela ezedlula zonke yokuphumula. . . .