Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
Catalan[ca]
El President de la República té funcions merament cerimonials i d'elecció i substitució del President del Consell de Ministres, però aquest poder mai va ser utilitzat perquè el càrrec de President fou sempre ocupat per un partidari de la União Nacional i fidel al President del Consell de Ministres.
Spanish[es]
El presidente de la República tiene funciones meramente ceremoniales, y aunque formalmente podía escoger y sustituir al presidente del Consejo de Ministros, esto fue imposible pues Oliveira Salazar cuidó que dicho cargo fuera siempre ocupado por un partidario de la União Nacional, el partido único que se mantenía culto al líder, primero Oliveira Salazar, y después, sin gran éxito, Marcelo Caetano.