Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كانت آخر مرّة مارستِ الجنس مع شخص بدون أن تتطوّر العلاقة أكثر من ذلك ؟
Czech[cs]
Kdy ses naposled jen muckala bez dotáhnutí do konce?
English[en]
When was the last time you made out with a guy without it going any further than that?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que te acostaste con un hombre... sin ir más lejos que eso?
Hebrew[he]
מתי בפעם האחרונה התמזמזת עם בחור, בלי שזה יתקדם מעבר לכך?
Hungarian[hu]
Mikor is volt ilyen utoljára hogy egy srác kiismert, anélkül hogy tovább mentetek volna?
Italian[it]
Quand'è stata l'ultima volta che hai pomiciato con uno senza andare oltre?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio całowałaś się z facetem bez czegoś więcej?
Portuguese[pt]
Qual a última vez que ficou com alguém sem compromisso?
Romanian[ro]
Când te-ai giugiulit ultima oară cu un tip fără să mergeţi mai departe?
Russian[ru]
Когда ты в последний раз держалась с парнем за руки, целовалась - и ограничивалась только этим?
Serbian[sr]
Kad si se zadnji put ljubila s momkom, a da niste otišli dalje?
Turkish[tr]
En son ne zaman bir erkekle daha ileri gitmeyeceğini bilerek oynaştın?