Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Inden ledere planlægger en aktivitet, overvejer de medlemmernes åndelige og timelige behov.
German[de]
Bevor eine Aktivität geplant wird, denken die Führungsbeamten darüber nach, was die Mitglieder in geistiger und zeitlicher Hinsicht brauchen.
English[en]
Before planning an activity, leaders consider the spiritual and temporal needs of members.
Spanish[es]
Antes de planear una actividad, los líderes consideran las necesidades espirituales y temporales de los miembros.
Finnish[fi]
Ennen jonkin toiminnan suunnittelua johtohenkilöt pohtivat jäsenten hengellisiä ja ajallisia tarpeita.
Fijian[fj]
Ni bera na kena tuvalaki e dua na itaviqaravi, me ra vakasamataka na iliuliu na nodra gagadre vakayalo ka vakayago na lewenilotu.
French[fr]
Avant de planifier une activité, les dirigeants réfléchissent aux besoins spirituels et temporels des membres.
Gilbertese[gil]
Imwain bairen te mwakuri ni kakukurei, taani kairiiri ana iangoa raoi kainnanon tamneia ma rabwataia tenaan membwa.
Hungarian[hu]
Valamely tevékenység megtervezése előtt a vezetők fontolóra veszik az egyháztagok lelki és fizikai szükségleteit.
Indonesian[id]
Sebelum merencanakan suatu kegiatan, para pemimpin mempertimbangkan kebutuhan rohani dan jasmani para anggota.
Italian[it]
Prima di programmare un’attività, i dirigenti considerano le necessità spirituali e materiali dei membri.
Japanese[ja]
活動を計画する前に,指導者は会員の霊的および物質的必要を考慮する。
Marshallese[mh]
Mokta jen karōk juōn makūtkūt, ritōl ro rej lōmnake jetōbin im aikuj ko an kanniek an membōr ro.
Mongolian[mn]
Удирдагчид үйл ажиллагааг төлөвлөхөөсөө өмнө гишүүдийн сүнслэг болон материаллаг хэрэгцээг харгалзаж үзэх ёстой.
Norwegian[nb]
Før ledere planlegger en aktivitet, skulle de vurdere medlemmenes åndelige og timelige behov.
Dutch[nl]
Voordat een activiteit wordt gepland, overwegen de leidinggevenden de geestelijke en materiële behoeften van de leden.
Portuguese[pt]
Antes de planejar uma atividade, os líderes devem levar em conta as necessidades espirituais e materiais dos membros.
Russian[ru]
Перед тем, как планировать мероприятия, руководители принимают во внимание духовные и мирские потребности прихожан.
Samoan[sm]
A o le’i fuafuaina se gaoioiga, e iloiloina e taitai manaoga faaleagaga ma le faaletino o tagata o le au paia.
Swedish[sv]
Ledarna överväger medlemmarnas andliga och timliga behov innan de planerar en aktivitet.
Tongan[to]
Kimuʻa pea palani ha ʻekitivitī, ʻe tomuʻa fakakaukauʻi ʻe he kau takí ʻa e ngaahi fie maʻu fakalaumālie mo fakatuʻasino ʻa e kau mēmipá.
Ukrainian[uk]
Перед плануванням заходу провідники мають обговорити духовні і матеріальні потреби членів Церкви.
Chinese[zh]
在策划活动之前,领袖先要考虑成员在属灵和属世上的需求。